ORGANISME - vertaling in Nederlands

• instelling
• organisme
• instantie
• organisatie
• orgaan
• lichaam
• agentschap
• organismen
• instanties
• organen
• organisaties
• instellingen

Voorbeelden van het gebruik van Organisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Heureusement, le tranquilisant est définitivement sorti de mon organisme.
Gelukkig is de verdoving eindelijk uit mijn systeem.

Avait-elle de la kétamine dans son organisme?
Zat er ketamine in haar systeem?

Mes analyses sanguines montrent que ces médicaments sont dans mon organisme.
Mijn bloedonderzoek toont aan dat die medicijnen in mijn systeem zaten.

Vous devez nettoyer votre visage et votre organisme.
U moet uw gezicht reinigen, en uw systeem.

C'est peut-être seulement l'effet de la drogue quittant mon organisme.
Misschien kwam dat door de drugs die m'n systeem uit gingen.

Elle est étudiée comme organisme modèle.
De staat werd gezien als een organisme.

C'est rien. Un truc qui traîne dans mon organisme.
Het is uhm, iets in m'n systeem.

Le système immunitaire s'attaque ainsi à son propre organisme.
Deze sporen het immuunsysteem aan tot het aanvallen van het eigen lichaam.

Cela a été testé et certifié par un organisme de test indépendant.
Dit is door een onafhankelijk instituut getest en gecertificeerd.

Uniformément répartie dans le milieu liquide de tout organisme vivant.
Gelijkmatig verdeeld in het vloeibare medium van een levend organisme.

Vitamines jouent un rôle important dans la vie de tout organisme vivant.
Vitamines spelen een belangrijke rol in het leven van een levend organisme.

Colorants perservante sans menacer l'avenir de Mais… notre organisme.
Perservante kleurstoffen zonder Meer… bedreiging voor de toekomst van onze organisme.

À ta mort, le sang du bébé était dans ton organisme.
Je overleed met het bloed van de baby nog in je systeem.

Les différents articles concernent les divers aspects du fonctionnement de ce nouvel organisme.
De diverse artikelen betreffen de verschillende aspecten van de werkwijze van het nieuwe orgaan.

Il pourrait donc s'agir d'une cellule d'un plus grand organisme.
Misschien is dit een cel in een groter organisme.

Pas étonnant, vu la quantité de Rohypnol dans votre organisme.
Logisch, gezien de hoeveelheid Rohypnol in je systeem.

Chimbote adolescents est un organisme hôte à Chimbote,
Chimbote tieners is een host agentschap in Chimbote, Trujillo

La banque mondiale et tout autre organisme de crédit international ont fait tout à fait non refusé de financer le barrage.
De Wereldbank en ander internationaal lenend agentschap helemaal geweigerd niet om de dam te financieren.

Les organisme agréés par le décret du 27 avril 1995
De organismen die erkend zijn door het decreet van 27 april 1995

Chaque institution, organe et organisme demeure l'ordonnateur, pour les crédits afférents aux"dépenses de publication" de son budget.
De instellingen, organen en instanties blijven ordonnateur voor de kredieten die onder de" publicatiekosten" van hun begroting vallen.