ORGANEN - vertaling in Frans

• organes
• organismes
• institutions
• instances
• corps
• organe
• organisme

Voorbeelden van het gebruik van Organen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dichte organen en ongelooflijk comfortabel traagschuim tips kunnen u te horen met extreme helderheid
Le corps denses et les embouts en mousse-mémoire incroyablement confortable vous permettent d'entendre avec extreme clarté

De stichting van administrerende organen( punt 10)
La nécessité de créer des organismes gestionnaires(point 10)

De verwijzing naar ‘andere relevante organen' kan niet worden aanvaard
La référence à«tout autre organisme intéressé» ne peut pas être acceptée

Voor de constructie van de organen, en hoofden van de dieren wordt gebruikt beukenhout,
Pour la construction des corps, et les têtes des animaux sont utilisés en bois de hêtre,

Gemengde organen die door de ACS-staten en de Gemeenschap zijn opgericht om bepaalde specifieke doelstellingen te verwezenlijken.
Les organismes mixtes institués par les États ACP et la Communauté en vue de réaliser certains objectifs spécifiques.

We kunnen niet alle beleidsvormen overlaten aan organen die hun taken slechts oppervlakkig vervullen
Nous ne pouvons abandonner cela à un organisme qui exercera ses attributions dans le vide

Het toont ook de nabijheid van organen als gevolg van de werkwijze van de eierstokken kan verplaatsen naar de urinewegen.
Il montre également la proximité des corps, résultant du procédé de l'ovaire peut se déplacer dans le système urinaire.

Ik hoop dan ook dat er in de toekomst meer sprake is van democratie bij het kiezen van vertegenwoordigers van het Europees Parlement in dit soort belangrijke organen.
J'espère qu'à l'avenir, il y aura plus de démocratie dans le choix des représentants du Parlement européen à ces organismes importants.

TechNet Wiki bestuur organen zijn uiteindelijk verantwoordelijk voor de TechNet Wiki Gemeenschap
Le corps de gouvernance du TechNet Wiki(en-US) est finalement responsable de la communauté TechNet Wiki

Leden van technische ad-hoccommissies kunnen niet tegelijkertijd deel uitmaken van organen die betrokken zijn bij het aanbestedingsproces.
Les membres des comités techniques ad hoc ne peuvent faire partie au même moment d'un organisme participant à une procédure de passation.

Geproduceerd met drie, vier, pyatidverny organen, en sinds 2005 ook in de configuraties van de coupe en cabriolet.
Produit avec trois, quatre, pyatidverny corps, et depuis 2005 aussi dans les configurations de le coupé et le cabriolet.

Zijn hart zal vertragen, zijn bloeddruk zal dalen, al zijn organen zullen falen.
Son coeur va ralentir, sa tension artérielle va tomber, son organisme tout entier va s'affaiblir.

niet dezelfde prestaties op verschillende organen de model.
pas les mêmes performances sur les différents corps que sur le modèle.

alle heksen op de grond gelegd met bloed ter dekking van hun torens van organen.
toutes les sorcières posé sur le sol avec du sang couvrant leur tour des corps.

Hoogwaardige Ash en Els organen, soepele relikwieën
Corps frêne et aulne de haut grade,

sterven in het porselein organen op de pers druk.
de mourir dans la porcelaine corps hors de la pression de la presse.

Het werd opgesteld na uitgebreide consultatie van deskundigen en organen die in Europa op het gebied van milieu, gezondheid
Il a été élaboré sur la base de consultations approfondies avec des experts et des organisations actives dans les domaines de l'environnement,

Dit heeft vooral betrekking op de uitvoerige voorschriften m.b.t. de organen, die ten dele in de in art. 28 genoemde huishoudelijke reglementen kunnen worden geregeld.
C'est notamment le cas des dispositions exhaustives sur les organes, qui pourraient en partie être réglées dans les règlements intérieurs dont il est question à l'article 28.

Op basis van overleg tussen de bestuursorganen of leidinggevende organen van de aan de splitsing deelnemende vennootschappen wordt een schriftelijk splitsingsvoorstel opgesteld.
Un projet de scission, acte écrit, négocié par les organes d'administration ou de direction des sociétés qui participent à la scission, doit être établi.

Dient de vierde kolom betreffende de te raadplegen organen in de rubriek 01.30.02 te worden gelezen als volgt.
À la rubrique 01.30.02, dans la quatrième colonne relative aux organismes à consulter, il y a lieu de lire.