DE ONTRUIMING - vertaling in Engels

• clearance
• evacuation
• eviction

Voorbeelden van het gebruik van De ontruiming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij zult de ontruiming overzien. Nee, minister.
No, Minister. You will oversee the eviction.

De ontruiming van Buchenwald wordt opgeschort.
The clearance of the camp is stopped.

De ontruiming van Buchenwald wordt opgeschort.
At Buchenwald concentration camp, the clearance of the camp is stopped.

de dag van de ontruiming.
the day of the eviction.

U moet uitschakelen van alle lichten en airconditioning voor de ontruiming van de woning.
You must turn off all the lights and air-condition before vacating the house.

Gelieve te stofzuigen en/ of dweilen het appartement voor de ontruiming.
Please vacuum and/or mop the entire apartment before vacating.

Dit gaat niet over de ontruiming.
This isn't about the eviction.

Ik heb wat vooruitgang geboekt met de ontruiming, legaal.
I have made some progress legally with the eviction.

De dag van de ontruiming.
The day of the clearance.

Mevrouw Chichou overleed ten gevolge van de ontruiming van Bergen-Belsen.
Mrs Chichou died because of the evacuation of Bergen-Belsen.

M'n vader denkt nog steeds dat er bij de ontruiming baby's zijn verwisseld.
My father's still convinced they mixed the babies up during the evacuation.

Nee, Minister. Je zult de ontruiming overzien.
No, Minister. You will oversee the eviction.

Maar de fatale stormloop begon na het begin van de ontruiming.
That stampede only began after the evacuation of the square was initiated.

De vernietiging van dit alles. De Jacobitische opstand, Culloden, de Ontruiming.
Jacobite rising, Culloden, the Clearances… The destruction of all of this.

De Jacobitische opstand, Culloden, de Ontruiming.
Jacobite rising, Culloden, the Clearances.

Nee, minister. Jij zult de ontruiming overzien.
No, Minister. You will oversee the eviction.

De ontruiming begint bij de aanwezigen die zich het dichtst bij de bedreiging bevinden, en gaat vervolgens verder op aangrenzende kantoorverdiepingen.
Evacuation starts with occupants closest to the threat then moving on to adjacent floors.

De ontruiming begint bij de aanwezigen die zich het dichtst bij de bedreiging bevinden,
Evacuation starts with occupants closest to the threat,

De uitvoering van de derde fase begon in december 1943 met de ontruiming van Benoordenhout, waar Reichskomissar Seyss Inquart in landgoed Clingendael resideerde.
The third phase of evacuations commenced in December of 1943 with the affluent Benoordenhout section of town, which included the Clingendael Estate, Reichskommissar Seyss Inquart's residence.

Achintraid met zijn rij witgewassen huisjes werd gebouwd om onderdak te bieden aan de crofters die van hun land werden verdreven bij de ontruiming van de Hooglanden.
It consists of a line of whitewashed cottages, originally built to house crofters evicted in the Highland Clearances.