DE ONTRUIMING - vertaling in Spaans

• el desalojo
• la evacuación
• la separación
• la tolerancia
• liquidación
• el desahucio

Voorbeelden van het gebruik van De ontruiming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meermalen hebben ze geweigerd orders van de legerleiding uit te voeren bij de ontruiming van illegale nederzettingen.
En varias ocasiones se han negado a ejecutar órdenes del comando del ejército en el desalojo de asentamientos ilegales.

De trappen moeten zo breed zijn dat de ontruiming van eventueel in het hotel aanwezigen bevredigend kan geschieden.
Las escaleras existentes en un hotel tendrán que poseer una anchura suficiente para que pueda efectuarse de forma satisfactoria la evacuación de las personas que puedan encontrarse en el establecimiento.

Ook was Radio Rijnmond heel de dag in touw met de laatste informatie over de ontruiming.
También Radio Rijnmond era bastante el día en línea con la información más reciente sobre el desalojo.

Het maakt een toegang voor de ontruiming van de gebouwen in noodgevallen en/of een verbrede doorgang voor motorisch gehandicapten en het dienstpersoneel mogelijk.
Permite un acceso para la evacuación de edificios en caso de emergencia y/o de necesitar paso más ancho para las personas con movilidad reducida y para el personal de servicio.

Vrede betekent de stichting van een Palestijnse staat en de ontruiming van de Israelische nederzettingen.
La paz significa la fundación del Estado palestino y la evacuación de los asentamientos.

men wist duidelijk niet wat de voorschriften waren voor de ontruiming van het gebouw.
quedó claro que nadie conocía los procedimientos para la evacuación del edificio.

Neutrophil de receptorband is een belangrijke component van de ontruiming van pegfilgrastim, en de serumontruiming is direct verwant met het aantal neutrophils.
El atascamiento del receptor del neutrófilo es un componente importante de la liquidación del pegfilgrastim, y la liquidación del suero se relaciona directamente con el número de neutrófilos.

Het kan de ontruiming in het middel verbeteren, en het leven van kleppen verlengen.
Puede mejorar la liquidación en el medio, y prolonga la vida de válvulas.

Vrouwen en kinderen werden het eerst verzameld tijdens de ontruiming, er was alleen een serieus tekort aan bussen in dit deel van de Sovjet-Unie.
Durante esta evacuación, se rescató primero a las mujeres y los niños ya que había déficit de autobuses en esta parte de la Unión Soviética.

De ontruiming tussen cirkel en lineaire bladen is regelbaar om verschillende groefdiepte te passen
La liquidación entre las cuchillas circulares y lineares es ajustable caber diversa profundidad de surco

Vervolgens moet de ontruiming brief verzoeken dat de huurders het gebouw te verlaten binnen een bepaald aantal dagen.
Posteriormente, la carta de desahucio debe pedir al inquilino desocupar las instalaciones en un cierto número de días.

De ontruiming van GH is via lever
La liquidación del GH está vía el hígado

De hoogte van de ontruiming tussen straalniveaus, de hoogte het nestelen karren,
La altura de la liquidación entre los niveles del haz,

Typisch, de ontruiming proces begint met een schriftelijke kennisgeving van de verhuurder aan de huurder.
Por lo general, el proceso de desalojo comienza con una notificación por escrito del arrendador al arrendatario.

kunnen de radiale ontruiming en de asontruiming worden aangepast
la liquidación radial y la liquidación axial pueden ser ajustadas

mevrouw de commissaris, de ontruiming van de Gazastrook biedt een gouden kans om een stap vooruit te zetten.
señora Comisaria, la retirada de la Franja de Gaza brinda una oportunidad de oro para progresar.

Het kan de ontruiming in het middel verbeteren, en het leven van kleppen
Puede mejorar la liquidación en el medio, y prolonga la vida de válvulas

De toelaatbare neigingshoek hangt van de interne ontruiming, de dragende grootte,
El ángulo de inclinación permisible depende de la liquidación interna, llevando el tamaño,

kunnen de radiale ontruiming en de asontruiming worden aangepast
la liquidación radial y la liquidación axial pueden ser ajustadas

de orde wordt gemaakt om u met de ontruiming van uw binnenlandse douane te helpen.
la orden se hace para ayudarle con la liquidación de sus aduanas nacionales.