DE OPERA'S - vertaling in Engels

• operas
• opera

Voorbeelden van het gebruik van De opera's in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mauro Giuliani speelde handig in op de immense populariteit van de opera's van Gioacchino Rossini 1792- 1868.
Mauro Giuliani smartly exploited the immense popularity of the opera's by Gioacchino Rossini 1792- 1868.

Hoewel het gedeeltelijk eigendom is van het Nationaal theater(hierboven), hebben de opera's hier duidelijk een eigen stijl.
Although it's part-owned by the National Theatre(above), the operas here have a distinct style of their own.

opera's van elf componisten, waaronder drie van de bekendste opera's van Mozart, die gezamenlijk bekendstaan
including three of Mozart's most celebrated operas, Don Giovanni,

hij dirigeerde in Ramallah en Bethlehem de eerste opera's die ooit op de Westelijke Jordaanoever zijn opgevoerd:
the first-ever staged opera production in the West Bank, and returned in 2009

Na zijn serie gewijd aan de representatie van de beroemdste opera's van Duitsland, besluit David Hartmann om de Openbare Bibliotheek van Stuttgart, geopend in 2011, te fotograferen.
About this photograph After his series dedicated to the representation of the most famous operas in Germany, Bernhard Hartmann chose to photograph the municipal library of Stuttgart inaugurated in 2011.

Hij is halverwege de twintigste eeuw bekend geworden om zijn interpretatie van de grote bas-rollen in de opera's van Richard Wagner,
Between 1950 and 1980 he was famous not only for his interpretations of roles in operas of Richard Wagner,

De sicilienne(of siciliana) werd een veel toegepaste vorm met een pastorale context in de opera's van Alessandro Scarlatti, de partituur vermelden.">
The siciliana was firmly established as a signifier of a pastoral context in the operas of Sicilian-born Alessandro Scarlatti, the scores.">

orkestmuzikanten en koorzangers, de opera's opvoeren.
stage the operas.

maakte een vergelijkende studie van de opera's van Sergey Slonimsky,
wrote a comparative study of the opera's of Sergey Slonimsky,

klinkt het meer als death metal- dus je suggereert dat de beste manier om te beslissen wat het genre eigenlijk is om het te vergelijken met de opera's die je kent.
it sounds more like death metal- so you suggest that the best way to decide what the genre really is to compare it with the operas you know.

neemt daartoe, hierin dramaturgisch bijgestaan door Gerard Mortier, de opera's van Verdi onder de loep.
to this end take a close look at the operas of Verdi, with the dramaturgical assistance of Gerard Mortier.

Terwijl de rest van ons zich klem zuipt… besturen zij de taxi's die ons veilig thuisbrengen. Ze schrijven de opera's die ons elke dag vermaken. Ze trainen onze tijgers en scoren onze extra punten.
While the rest of us are drinking ourselves stupid… they're driving the cabs that get us home safely… they're writing the operas that entertain us every day… they're training our tigers and kicking our extra points.

Arvo Pärts"Fratres" en"Miserere"; en vele van de opera's en symfonieën van Philip Glass,
many of Philip Glass's operas and symphonies, including the 5th symphony,

Arvo Pärts Fratres en Miserere; en vele van de opera's en symfonieën van Philip Glass,
Miserere; and many of Philip Glass's operas and symphonies, including the 5th symphony,

Alfred Deller, deels door de toenemende populariteit van de opera's uit de tijd van de Barok en de noodzaak om de castraatrollen in deze werken in te vullen.
as well as the increased popularity of Baroque opera and the need of male singers to replace the castrati roles in such works.

deels door de toenemende populariteit van de opera's uit de tijd van de Barok en de noodzaak om de castraatrollen in deze werken in te vullen.
by the increased popularity of Baroque opera and the need of male singers to replace the castrati roles in such works.

De opera's die bewaard zijn gebleven zijn Il Schiavo di sua moglie,
Provenzale's surviving works, only a fraction of what he composed, are the operas Il schiavo di sua moglie and La Stellidaura vendicante,

was een Italiaans librettist, bekend vanwege zijn samenwerking met Giacomo Puccini bij de opera's La rondine(1917),
he was best known for his collaboration with Giacomo Puccini on the operas La rondine(1917),

in het boek voorkomen, en worden aangevuld met beelden van bronmateriaal van Bugakov, zoals de opera's Aïda van Giuseppe Verdi
they are completed with images of the sources which Bugakov consulted and to which he refers, like the opera's Aïda of Giuseppe Verdi

Stabat Mater en de opera's Rusalka en Cert a Kaca.
Stabat Mater and the operas Rusalka and Cert a Kaca.