DE OPSOMMING VAN - vertaling in Engels

• the enumeration of
• the listing of
• list of
• summing up of

Voorbeelden van het gebruik van De opsomming van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De opsomming van verboden voorwerpen is niet uitputtend
The list of prohibited articles is not final

Amendement nr. 34 schrapt de opsomming van de moderne communicatiemiddelen,
Amendment No 34 deletes the list of modem means of communication,

Volgens mij kunnen wij de opsomming van de moderne middelen die de huidige technologieën ons voor informatie en opleiding ter beschikking stellen dan ook niet schrappen.
In my view, therefore, there can be no question of deleting the list of modern resources made available to us by current technologies for the purposes of information and education.

grondige wijze beschreven en geanalyseerd, maar de opsomming van de noodzakelijke beleidslijnen op communautair
their analysis are interesting and comprehensive the list of measures needed at Community

Amendement 80, betreffende de toevoeging van de bevoegde autoriteiten aan de opsomming van instanties waarbij patiënten bijwerkingen kunnen melden.
Amendment 80 which adds the competent authorities to the list of those to whom patients may report adverse reactions.

Dit in combinatie met vastgestelde nauwkeurigheid van de ratiometrische-bead gebaseerde technologie 15-17 heeft het voordeel van waardoor de opsomming van elk gedefinieerd celtype als zowel een deel van de cellen
This coupled with established accuracy of the ratiometric bead-based technology15-17 has the advantage of enabling the enumeration of any defined cell type as both a proportion of cells

De opsomming van oude plaatsnamen,
The enumeration of ancient place names,

kan de Commissie instemmen met de amendementen nrs. 32 en 35 tot 38, die de opsomming van de acties vereenvoudigen.
ments Nos 32 and 35 to 38. which simplify the listing of projects.

PL Mevrouw de Voorzitter, aan de opsomming van ongewoon dramatische verhalen over Noord-Korea moet er nog één worden toegevoegd,
PL Madam President, to this list of highly dramatic stories about North Korea we have to add one more item.

vind ik de opsomming van de problemen en de mogelijke antwoorden erop in wezen getuigen van een realistische aanpak.
I can see in this list of problems and potential solutions an approach that is, in essence, a realistic one.

de dood van Hitler en de oorlog met de Arabieren, is de vraag of de opsomming van publicaties in Die Prophezeiungen des Nostradamus volledig is geweest.
the death of Hitler and the war with the Arabs, the question is if in Die Prophezeiungen des Nostradamus the summing up of publications was complete.

van richtlijn 2002/58 de opsomming van bovengenoemde uitzonderingen afsluit met een uitdrukkelijke verwijzing naar artikel 13,
of Directive 2002/58 ends the list of the above exceptions with an express reference to Article 13(1)

In ons voorstel hebben wij ervoor gekozen de opsomming van de ingrediënten te laten voorafgaan door de woorden„bereid met behulp van", indien niet alle ingrediënten kunnen worden vermeld.
We suggested in our proposal that the list of ingredients should be preceded by the words'produced from' in cases where it is impossible to include every ingredient in the list..

Het Comité spreekt er dan ook zijn bezorgdheid over uit dat in de opsomming van voorgestelde instanties waarvoor Progress toegankelijk is,
The EESC is therefore concerned that in the list of stakeholders mentioned as having access to PROGRESS, NGOs have been

Eeuwen later verscheen Hij aan Samuel als de opsomming van al die openbaringen van Zijn karakter
Centuries later He appeared to Samuel as the summary of all those revelations of His character

deze stoffen met name worden genoemd in de opsomming van stoffen van de betrokken klasse.
if these components are mentioned by nane in the list of substances of this restrictive class.

en op pag. 30-31, in de opsomming van de dieren, is een beschrijving ingevoegd,
on page 30-31 in the enumeration of the animals, a short description is added,

De opsomming van deze bepalingen door de gemeenschapswetgever versterkt de rechtszekerheid, aangezien de in een andere lidstaat
The listing of these rules by the Community legislature strengthens legal certainty,

De verschillen tussen de tijdsopgaven en de opsomming van Zons- en Maansverduisteringen in de boeken van Nostradamus
The differences between the time data and the listing of Solar and Lunar Eclipses in the books by Nostradamus

Dit kan nog geïllustreerd worden met de opsomming van concrete veranderingen die zich voltrokken in de werkzaamheden van diverse personeelgroepen,
This is best illustrated by the summing up of concrete changes in the jobs of diverse personnel groups,