DE OPVOLGERS - vertaling in Engels

• successors
• heirs
• successor

Voorbeelden van het gebruik van De opvolgers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sinds de tijd van Ural werden de opvolgers zo genoemd.
Since the times of Ural, the followers were called so.

En ben meteen overstag gegaan voor de Piep en de opvolgers.
And I fell for the Piep and its successors right away.

Onze familie staat als één blok achter de opvolgers.
Our family stands solidly behind the successors.

Het is gebouwd door de Nayakas, de opvolgers van het rijk Vijayanagar.
It is built by the Nayakas, the successors to the Vijayanagar empire.

De opvolgers van de TI-83 hadden in de plaats van het Send(9)-achterdeurtje een minder verborgen Asm()-commando.
Successors of the TI-83 replaced the Send() backdoor with a less-hidden Asm() command.

De opvolgers van Alexander de Grote verspreidden de filosofisch gebaseerde Griekse cultuur in heel Zuid- en West-Azië.
Alexander the Great's successors were spreading the philosophically based Greek culture throughout southern and western Asia.

In Bulgarije zijn momenteel echter de opvolgers van terroristen en absolute fascisten aan de macht.
In Bulgaria, however, heirs to terrorists and outright fascists are currently in power.

die werden voorgesteld als de opvolgers van de cameracontrolpanels RC-Z2 en RC-Z21, die reeds in de bijlage zijn opgenomen;
which were presented as successor models of camera control panels RC-Z2 and RC-Z21, already included in the Annex;

De twee opvolgers van Muktananda waren in Mei in de Oakland ashram en ik vroeg Swami Chidvilasananda over de beschuldigingen tegen haar guru.
Muktananda's two successors were at the Oakland ashram in May end I asked Swami Chidvilasananda about the accusations against her guru.

Dit geldt eveneens voor de termijnen waarbinnen de opvolgers de successierechten moeten betalen.
This also concerns the period of time within which heirs have to pay the inheritance tax.

die werden voorgesteld als de opvolgers van camera-adapter WV-AD500 en WV-AD700ASE,
which were presented as successor models of camera adaptor WV-AD500E

Dit doen we bij voorkeur met een Creative Commons Naamsvermelding 4 licentie of de opvolgers daarvan.
We prefer to do so with a Creative Commons Attribution 4.0 licence or its successors.

Camerakop HC-400 en HC-400W, die werden voorgesteld als de opvolgers van camerakop HC 390 die reeds in de bijlage is opgenomen;
Camera head HC-400 and HC-400W, which were presented as successor models of camera head HC 390 already included in the Annex.

De meeste betrokkenen waren echter wel van mening dat het LIFE-programma en zijn drie onderdelen of de opvolgers daarvan zouden moeten worden beheerd binnen het directoraat-generaal Milieu.
However, most stakeholders considered that the LIFE-Programme and its three components or successors should be managed within Directorate-General for the Environment.

Besluit van de Commissie betreffende steun ten behoeve van de ondernemingen van het Magefesa-concern en de opvolgers ervan, uit de sector van de productie van huishoudartikelen.
Commission decision on aid for Magefesa group members and their successors, oper ating in the household products sector.

Maar ze kunnen het er toch op zijn minst over eens zijn wie de goeroe opvolgers van Srila Prabhupada kunnen zijn?
Surely they can at least agree on who can claim to be a guru successor to Srila Prabhupada?

De resulterende kaart van de hemel toonde ruim 350 bronnen van infrarode straling die lagen te wachten op nader onderzoek door de opvolgers van IRAS.
The resulting map of the infrared sky pinpointed some 350,000 infrared sources waiting to be explored by IRAS' successors.

Wat er over was na een grote migratie door de Atlantiërs naar een ander sterrenstelsel waren jullie beperkt bewuste voorouders en de Atlantische opvolgers, de Anunnaki.
What was left after a grand migration by the Atlanteans to another star system was your limited-conscious ancestors and the Atlantean's successors, the Anunnaki.

Vanaf 1980 kwamen de opvolgers van de 308 GTB/GTS op de markt.
The successor of the 308 GTB/GTS, the 208 GTB/GTS entered the market in 1980.

Er is intense nationale rivaliteit over de opvolgers van Jean-Claude Juncker
There is intense national rivalry over the successors to Jean-Claude Juncker