DE OPWEKKING VAN - vertaling in Engels

• generation of
• the resurrection of
• raising of
• production of
• of generating
• reawakening of
• the awakening of
• the induction of

Voorbeelden van het gebruik van De opwekking van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De opwekking van Lazarus, Aertgen Claesz. van Leyden(toegeschreven aan), ca.
The Raising of Lazarus, Aertgen Claesz van Leyden(attributed to), c.

Het EESC kan zich vinden in de doelstelling om de energie-efficiëntie bij de opwekking van warmte en elektriciteit te verbeteren, maar vindt de daartoe voorgestelde maatregelen overdreven.
The goal of enhancing better efficiency in generation of heat and electricity is supported by the Committee, but the proposed measures seem exaggerated.

De opwekking van de Here Jezus is namelijk het bewijs dat God het verzoeningsoffer van Jezus Christus heeft aangenomen
The resurrection of the Lord Jesus is, in fact, proof that God has accepted the atoning sacrifice of Jesus Christ

Deze richtlijn is enkel van toepassing op stookinstallaties die bestemd zijn voor de opwekking van energie, met uitzondering van die welke de verbrandingsproducten rechtstreeks in productieprocédés gebruiken.
This Directive shall apply only to combustion plants designed for production of energy with the exception of those which make direct use of the products of combustion in manufacturing processes.

Het grote onderwerp in het‘Nieuwe Testament', is de opwekking van Christus uit de doden.
The major issue in the“New Testament” is the resurrection of Christ from the dead.

meer de nucleaire veiligheid, toepassingen van kernenergie in de geneeskunde en de industrie en de opwekking van elektriciteit doc.
applications of nuclear energy in the fields of medicine and industry and generation of electricity doc.

Het wordt geproduceerd voor twee doeleinden: 80% voor de opwekking van elektriciteit en warmte
It is produced for two purposes- 80% for production of electricity and heat,

De totale nucleaire warmte die in de verslagperiode is geproduceerd voor de opwekking van elektriciteit.
To be declared is the total nuclear heat generated in the reported period for the purpose of generating electricity.

Het spreekt ook van het leven dat Hij via de opwekking van Christus aan het licht bracht.
It also speaks of the life that He brought to light through the resurrection of Christ.

De opwekking van deze stervelingen wordt tot stand gebracht door de beschermserafijn in verbinding met een geïndividualiseerd deel van de onsterfelijke geest van de Derde Bron en Centrum.
The reawakening of these mortals is accomplished by the guardian seraphim in conjunction with an individualized portion of the immortal spirit of the Third Source and Center.

Anderzijds worden de groothandels prijzen voor elektriciteit door de lage opwekkingskosten van hernieuwbare energie gedrukt en is de opwekking van hernieuwbare elektriciteit emissievrij.
On the other hand their low production costs reduce the wholesale electricity prices and production of renewable electricity is emissions free.

Het is alsof de opwekking van de ene Zoon van David de opwekking van deze vele heiligen geheel naar de achtergrond dringt.
It is as if the resurrection of the one Son of David, completely pushed to the background the resurrection of these many saints.

De windturbines werken met de wind in bepaalde gebieden voor de opwekking van elektriciteit.
The wind turbines work by using the wind in certain areas for the purpose of generating electricity.

De opwekking van deze stervelingen wordt tot stand gebracht door de beschermserafijn in verbinding met een geïndividualiseerd deel van de onsterfelijke geest van de Derde Bron en Centrum.
The reawakening of these mortalsˆ is accomplished by the guardian seraphimˆ in conjunction with an individualized portion of the immortal spiritˆ of the Third Source and Centerˆ.

In de eerste plaats werd hem getoond wat de opwekking van zijn geest voor het grote wereldal betekende.
In the first place, he was shown what the awakening of his spirit meant for the universe as a whole.

De Levendragers functioneren eveneens samen met deze hemelse wezens bij de opwekking van de doden.
The Life Carriersˆ also function with these celestialˆ beings in the resurrection of the dead.

De opwekking van die activiteit door CB1 receptor antagonisten was omkeerbaar
The induction of this activity by CB1 receptor antagonists was reversible

Hoewel de kennis van deze kracht duizenden jaren terug in India voorhanden was, gebeurde de opwekking van de Kundalini traditioneel alleen op een individuele basis.
Though the knowledge of this power was available thousands of years back in India, the awakening of the Kundalini was done, traditionally, on an individual basis only.

Ons onderzoek richt zich dan ook op de HLA-afhankelijke immunologische interacties die resulteren in de opwekking van auto-immuniteit en de productie van de afwijkende RA-specifieke auto-antistoffen.
Consequently, our research focuses on the HLA-dependent cellular interactions resulting in the induction of autoimmunity and the production of aberrant RA-specific autoantibodies. Immunogenetics.

EN Mevrouw de Voorzitter, de opwekking van hernieuwbare energie uit biogas is een positieve ontwikkeling op het vlak van energievoorziening.
Madam President, the generation of renewable energy from biogas is a positive development from an energy-supply perspective.