DE OUDE DAMES - vertaling in Engels

• old ladies

Voorbeelden van het gebruik van De oude dames in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De oude dames vonden het niet leuk, dat de dominee een jong meisje koos, maar ik was goed.
The reverend picking out this young girl. I don't think the old ladies liked it.

De oude dames waren jaloers dus ik ging daarheen om alleen te zijn tijdens de pauzes.
So I would go down there to be alone when we took breaks. The old ladies were jealous.

wacht tot dat een van de oude dames dood gaat.
wait for one of the old ladies to die.

je naar het rode-licht district in Amsterdam gaat… er rijen voor de oude dames hun kamers staan en de jongere wachten.
red-light district In Amsterdam, There will be line-ups in front of the older ladies' rooms.

Dus ik zei tegen haar,"Neem de oude dames en stuur je mama terug.
So I told her,"Take the old lady and send your mama back.

worden ze door de oude dames uit het dorp met de hand geschild.
they are hand-peeled by the old ladies from the village.

Nee, dat kunnen ze niet maken want één van de oude dames haar dochter houdt van die inspecteur.
One of the old ladies daughters loves that detective. No, they can't do that because.

Nee, dat kunnen ze niet maken want één van de oude dames haar dochter houdt van die inspecteur.
No, they can't do that because one of the old ladies daughters loves that detective.

Zo noemde we allen de lieve oude dametjes.
That's what we all called the"dear little old ladies.

Grootmoeder. De oudere dames houden wel van je preken, Martin.
Grandma. The older ladies do love your sermons, Martin.

Geef alles wat de oude dame nog heeft.
Just give us all the old lady's got left.

Onze jonge conciërge had een oog voor de oudere dames?
Our young concierge had an eye for the older ladies?

Ik gejat uit de oude dame drankkast.
I swiped it from the old lady's liquor cabinet.

Hij is erg populair bij de oudere dames.
He's certainly popular with the older ladies.

De oude dame haar sieraden doken online op.
The old lady's jewellery's turned up online.

Blijf je bij de oude dame, vannacht?
Are you staying at the old lady's tonight?

Ben je zeker dat de oude dame een advocaat is?
Are you sure he's the old lady's attorney?

Het is een zootje. Ichi, blijf je bij de oude dame, vannacht?
Are you staying at the old lady's tonight?

Ze had een zakdoek vol met de sieraden van de oude dame.
She had a handkerchief full of the old lady's diamonds.

De oudere dames dragen nog de traditionele klederdracht.
Many of the elderly women wear the traditional clothes.