DE OUDE MEESTER - vertaling in Engels

• old master

Voorbeelden van het gebruik van De oude meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De man die voor de oude meester tekende was een bedrieger,
The man who signed for the old master was an imposter,

Misschien niet in alle opzichten naar de richtlijnen van de oude meester, maar in details vinden we prachtige staaltjes van vervreemding die niet mis te verstaan zijn.
Perhaps not in all the ideals of the former master, but in the details we find beautiful pieces of alienation which cannot be misunderstood.

Na deze woorden stond de oude meester op en nam afscheid van Nathan en Qiao.
After these words, the old master stood up and took leave of Nathan and Qiao.

Volgens de onderzoeker'rommelde' de oude meester vaker met het licht.
According to the researcher, the old master would frequently'mess about' with the light.

Het zal je plezier doen te horen dat de oude meester weer terug in het zadel is.
The old master is back in stride again. You will be pleased to know.

zult u de oude meester worden.
you will become the old master.

eens zal jij de oude meester van onze achterkleinkinderen zijn.
you will be the old master to our great-grandchildren.

Ze spelen de oude meesters nog maar twee keer per week.
They only put on the Old Masters twice a week.

Iedere avond staar ik naar de oude meesters.
Every night I go by the old masters.

Maar je bezit de vaardigheden van de oude meesters.
But you have the skills of old masters.

Muziek is wat er gebeurt. Zoals de oude meesters ooit zeiden.
As the ancient masters once said, music is what's happening.

In de woorden van de oude Meesters.
In the words of the ancient masters.

bedacht en voorgesteld door de oude meesters van het eiland zullen u betoveren met hun schoonheid en authenticiteit.
invented and promoted by the ancient masters of the island will enchant you with their beauty and authenticity.

Markies de Sade vernietigde ouderwetse literatuur van de oude meesters van de schilderkunst. op dezelfde manier zoals ik de regels heb vernietigd.
The same way I have destroyed the rules of old masters of painting. Marquis de Sade destroyed old-fashioned literature.

scripts die worden gebruikt door de oude meesters.
dust scripts used by old masters.

zijn gebruikt door de oude meesters.
have been used by old masters.

tegenspoed kan aanzienlijke schade aanrichten aan het unieke werk van de oude meesters.
adversity could cause significant damage to the unique work of the ancient masters.

Mijn jongen, neem dit niet verkeerd op, maar jij bent wat de oude Meesters noemden.
My son, don't take this the wrong way, not good. But you are what the ancient masters called.

De reeks'Contrepoint' wordt immers geacht een dialoog te zijn met de oude meesters,'zodat de toeschouwer de werken van gevierde meesters kan herontdekken door de ogen van deze hedendaagse grootmeester'.
According to the press release, the'universe of the artist' is connected'with the main themes running through the Louvre's collections' so that the visitor can'rediscover celebrated works by old masters through the eyes of this major artist of the contemporary scene.

de oom hij is gewijd aan het creëren van poppen met behulp van oude technieken van de oude meesters, en het instellen van het podium een aantal gebeurtenissen in verband met de geschiedenis van de paladijnen van Frankrijk.
the uncle he is dedicated to creating puppets using the old techniques of old masters, and setting the stage certain episodes from the history of the paladins of France.