DE OVERTREDING VAN - vertaling in Engels

• violation of
• infringement of
• the offence of
• the offense of
• by the transgression of
• breaches of
• infringements of
• the crime of
• over the disobedience of

Voorbeelden van het gebruik van De overtreding van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U bent welkom om terug te keren voor de veroordeling van Mr Russell voor de overtreding van manslag.
You are welcome to return for the sentencing of Mr Russell for the offence of manslaughter.

Die de ongerechtigheid vergeeft, en de overtreding van het overblijfsel Zijner erfenis voorbij gaat?
God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage?

Volstrekt nieuw is dat de overtreding van de vertrouwelijkheidsregels nu bestraft kan worden.
A genuinely new aspect is that breaches of the rules governing confidentiality may now also be penalised.

We hebben het over een situatie die een grote rechtsonzekerheid met zich meebracht aangezien de overtreding van de illegale splitsing van dit terrein niet verjaart.
This was a situation that created a high level of legal uncertainty, as the offence of dividing such land illegally never expired.

Die de ongerechtigheid vergeeft, en de overtreding van het overblijfsel Zijner erfenis voorbijgaat?
that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage?

Maar nu, vergeef toch de overtreding van de dienaren van de Elohim van uw vader.
Now therefore, we beg you, forgive the crime of the servants of your father's God.'.

In Oostenrijk hebben de instanties van de deelstaten de uitvoeringsbevoegdheid om aan handelaars boetes op te leggen voor de overtreding van bepaalde wetten.
In Austria, Länder authorities have executive authority to impose fines on traders for breaches of certain laws.

Polygamie verschilt van bigamie, wat wordt beschouwd als de overtreding van het trouwen tijdens de continuering van een wettelijk huwelijk.
Polygamy differs from bigamy which is considered the crime of marrying during the continuance of a lawful marriage.

Die de ongerechtigheid vergeeft, en de overtreding van het overblijfsel Zijner erfenis voorbijgaat?
that pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage?

Die de ongerechtigheid vergeeft, en de overtreding van het overblijfsel Zijner erfenis voorbijgaat?
who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage?

De verplichting voor de lidstaten om evenredige straffen te bepalen voor de overtreding van de voorschriften door vervuilers;
The obligation, for the Member States, to determine proportionate penalties applicable to infringements of the rules by polluters;

Maar nu, vergeef toch de overtreding van de dienaren van de God van uw vader.
And now, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.”.

Om de overtreding van mijn volk is de plaag op hem geweest.
Stricken for the transgression of my people? And they made his grave with the wicked.

Laten we dus de overtreding van de regels veroordelen, maar degenen die zich wel aan de regels houden niet in het kamp van de overtreders plaatsen.
So let us condemn abuse of the rules, but those who do not break the rules should not be placed in the same camp as offenders.

In de loop van vele ziekten die de overtreding van enzymfuncties veroorzaken,
In the course of many diseases that cause the violation of enzyme functions,

De overtreding van de Gemeente van Thyatire was dat ze de leren van Jezebel in de kerk toelieten.
The wrongdoing of the Church of Thyatira was allowing the teachings of Jezebel into the church.

Zonde is de overtreding van de Wet van God
Sin is the transgression of the Law of God

Symptomen zijn veranderingen in verband met de overtreding van de kern, dat deel uitmaakt van het totaal, metabolisme.
Symptoms relating to its changes in connection with the violation of the core, which is part of the total, metabolism.

Het identificeren van de exacte oorzaak van de overtreding van de stoel zal u helpen om de meest effectieve manier te vinden om van constipatie af te komen.
Identifying the exact cause of the violation of the chair will help you find the most effective way to get rid of constipation.

Omdat in verband met de overtreding van de lever de eliminatie van het geneesmiddel vertraagt
Since in connection with the violation of the liver, the elimination of the drug slows down,