VIOLATION OF THE RULES - vertaling in Nederlands

• overtreding van de regels
• strijd met de regels
• inbreuk op de regels
• schending van de regels

Voorbeelden van het gebruik van Violation of the rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a large sign hung on the door reading'Closed owing to violation of the rules.
geheime keuken gesloten en hangt men een groot bord op de deur:'gesloten wegens overtreding van de regels.

Violation of the rules is considered as a breach of this Services Agreement
Inbreuk op de regels wordt beschouwd als een schending van deze Dienstenovereenkomst

quota equivalent value allocated to them for the benefit of the fishing industry which has suffered prejudice due to the loss to the common resources caused by the violation of the rules of the Common Fisheries Policy.
het hun toegewezen met de quotumhoeveelheid gelijkwaardige bedrag ten bate van het deel van de visserijsector dat is benadeeld als gevolg van de schade die aan de gemeenschappelijke hulpbronnen is berokkend door de inbreuk op de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

in only four cases did the Court have cause to suspect fraud or serious violation of the rules and regulations and inform the European anti-fraud office OLAF.
in 2005 heeft verricht, zag de Rekenkamer in slechts vier gevallen aanleiding om fraude of ernstige schending van de regels en voorschriften te vermoeden en om het Europees Bureau voor fraudebestrijding.(OLAF) in te schakelen.

the operation of the promotion, or violation of the rules for the promotion.
de werking van de promotie of inbreuk op de regels voor de promotie.

Earlier it was reported that the case was initiated under part 3 of Article 263 of the Criminal Code of the Russian Federation-"Violation of the rules of traffic safety
Eerder werd gemeld dat de zaak werd ingeleid op grond van artikel 263, lid 3 van het Wetboek van Strafrecht van de Russische Federatie-"Schending van de regels inzake verkeersveiligheid en exploitatie van het luchtvervoer,

carrying out'sham transactions', underpin the argument that-with regard to the private legal instruments of 2 April 1940-the claimed artworks were transferred to L& R in violation of the rules of civil law.
bezwaren- waaronder strijd met het toeëigeningsverbod als bedoeld in artikel 1200 BW(oud) en het verrichten van'schijnhandelingen'- wordt betoogd dat bij de onderhandse akten van 2 april 1940 de geclaimde kunstwerken in strijd met de regels van het civiel recht aan L& R zijn overgedragen.

to our American friends that it is impossible for action to be taken in flagrant violation of the rules of the WTO by the United States and for the United States to believe
er één vlieger is die niet opgaat: dat de Verenigde Staten actie ondernemen in flagrante schending van de regels van de WHO en dan ook nog menen

Violations of the rules of movement through the tunnel,
Schendingen van de regels van de beweging door de tunnel,

That was a violation of the rule that ambassadors had to be neutral.
Dit was een schending van de regel die zei dat ambassadeurs neutraal moesten blijven.

This hole is a violation of the rule against extraneous remodeling!
Dit gat is een schending van de regel tegen externe verbouwing!

Penalties for violations of the rules are strict parking,
Straffen voor overtredingen van de regels zijn streng parkeren,

After all, restrictions of cabotage are, by definition, blatant violations of the rules of the European internal market.
Beperkingen van cabotage zijn immers per definitie flagrante schendingen van de regels van de Europese interne markt.

EU criminal law measures can define which violations of the rules are to be considered as criminal offences in national laws throughout the Union.
In strafrechtelijke EU-maatregelen kan worden vastgesteld welke inbreuken op regels als strafbare feiten moeten worden beschouwd in de nationale wetgevingen in de hele EU.

Just 10 days before his release, he was expelled for multiple violations of the rules and the established discipline.
Slechts 10 dagen voor zijn vrijlating werd hij verbannen wegens meerdere schendingen van de regels en de gevestigde discipline.

objective trial of violations of the rules of professional ethics.
objectief onderzoek van schendingen van de regels van de beroepsethiek.

I am confident that violations of the rules on a massive scale will be revealed in this sphere in Latvia,
Ik ben ervan overtuigd dat er grootschalige overtredingen van de regels op dit gebied aan het licht zullen komen wat Letland betreft,

Features of the body of a newborn girl oblige parents to carry out the necessary preventive measures aimed at the prevention of diseases that can occur during violations of the rules of personal hygiene.
Kenmerken van het lichaam van een pasgeboren meisje verplichten ouders om de nodige preventieve maatregelen uit te voeren gericht op de preventie van ziekten die kunnen optreden tijdens schendingen van de regels voor persoonlijke hygiëne.

transportation violations of the rules, as well as small errors made during installation.
verschenen gipsplaten bij onjuiste opslag, transport overtredingen van de regels, evenals kleine fouten gedurende de installatie.

efficient legal redress appropriate to the on-line environment and to ensure that sanctions for violations of the rules established under the Directive were effective, proportionate and dissuasive.
ze zorgen voor snelle, efficiënte beroepsmogelijkheden die aangepast zijn aan het online-milieu en dat de sancties voor inbreuken op de regels van deze richtlijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.