DE PASSIES - vertaling in Engels

• passions

Voorbeelden van het gebruik van De passies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En een van de passies die mij drijven, is de idee om de natuur te verkennen
One of my driving passions is this idea of exploring nature,

Maar goed"manipulatie en exploitatie zijn de leidende passies van de typische wetenschappelijke industralist.
Anyway,"Manipulation and exploitation are the ruling passions of the typical scientific industrialist.

Maar onthoud dat de ongecontroleerde passies, verleiding en lust zou kunnen leiden tot ongewenste gevolgen.
But remember that uncontrolled passions, temptation and lust could lead to unwanted consequences.

De amoureuze en de politieke passies van Schillers tijd zinderen na in onze eigen tijd.
The amorous and political passions of Schiller's era resonate in our own era.

In Oedipus Rex graaft hij in het verleden van het oratorium van Händel en de passies van Bach.
In'Oedipus Rex', he digs in the past of Händel's Oratorium and Bach's Passions.

Deze theorieën werden nog niet toegepast op het specifieke domein van de religieuze passies en emoties.
These theories were never applied to the specific domain of religious passions and emotions.

gerenoveerd in 2008. Het hotel is ontworpen met de passies van de eigenaar in gedachten: geschiedenis en traditie.
the hotel has been designed with the owner's passion for history and tradition in mind.

Omdat techniek collectief op mensen werkt, worden de passies die het opwekt, die in iedereen bestaan, tot ontwikkeling gebracht.
Because technique acts upon men collectively, the passions it provokes-which exist in everybody are amplified.

Naar een historisch-contextuele interpretatie van Humes theorie van de passies en zijn praktische kritiek van de religie.
Towards a Historical and Contextual Interpretation of Hume's Theory of the Passions and his Practical Critique of Religion.

Fotografie maakte de presentatie extra persoonlijk, doordat de passies van de presentatoren hierin waren verwerkt.
The photography made the presentation extra personal as it depicted the passions of the presentors.

Een natuurlijk leven leiden met mijn vader,… de band en de passies, die mijn vader met me deelde.
I was living a spontaneous life with my father the bond, the passions that my father share with me.

De passies zal lopen hoog,
The passions will run high

mannen kunnen genieten van de passies van de leeftijd op heden meer
men can enjoy the passions to date the age over 50

Een reality show ster door middel van wederzijdse kennissen zal erachter komenover elke stap van de ex-vriend en huilt als hij over de passies van een liefdevolle en gratis muzikant leert.
The star of the reality show through mutual acquaintances finds outAbout every step of the ex-boyfriend and cries when he learns about the passions of a loving and free musician.

ziet hoe vreugde, sensatie en lust… allemaal kunnen omgezet worden… in pillen. de passies, de opwinding.
see how joy and awe and lust the passions, the thrills to pills can all be turned.

Maar de passie veranderde in paranoia.
But then passion turned to paranoia.

De ene passie bouwt op, dan weer een moord, dan liefde.
One passion builds, then another kill, then love.

De passie vermindert met de tijd.
Passion always fades over time.

De passie voor dierkunde kan beginnen.
Let the zoology passion begin.

De passie en het plezier.
Passion and fun.