THE PASSIONS - vertaling in Nederlands

• de passies
• de hartstochten
• passies
• passions
• de passie

Voorbeelden van het gebruik van The passions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yes… The American version of The Passions of Santos.
De Amerikaanse versie van De passies van Santos.

I just watched a cut of The Passions of Steve and Brenda and it's phenomenal.
Ik zag net een scène uit De Passies van Steve en Brenda.

We must stir the passions of the ladies.
We moeten de hartstocht van de dames aanwakkeren.

The passions subside.
De hartstocht neemt af.

The passions of Rogelio.
De Passies van Rogelio.

Patriotism is the least discerning of the passions.
Patriotisme is de minst scherpzinnlge van alle passies.

Reason is and ought only to be a slave to the passions.
Rede hoort alleen een slaaf te zijn van passies.

The passions are the ship's sails, you see.
De hartstogten zijn de zeilen van 't scheepje, ziet ge.

The soldiers are the passions, lust, greed etc.
De soldaten zijn hartstochten, begeerte, hebzucht en zo meer.

You're finally shooting The Passions of Steve and Brenda.
Je werkt aan De Passies van Steve en Brenda.

The themes of our topics are related to the passions of each of us.
De thema's van onze onderwerpen houden verband met de passies van ieder van ons.

It was the function of reason to subdue the passions.
Het was de functie van de rede om de hartstochten te onderwerpen.

Then it is thus: the passions of the mind.
Want het zit zo: de ontstemming van het gemoed.

Provincial ephemera and the passions of young people.
Provinciale trivia en jeugdige hartstocht.

Because technique acts upon men collectively, the passions it provokes-which exist in everybody are amplified.
Omdat techniek collectief op mensen werkt, worden de passies die het opwekt, die in iedereen bestaan, tot ontwikkeling gebracht.

First the passions have been celebrated, now the sense,
Eerst hebben de hartstochten zich uitgeleefd, nu is de beurt aan het verstand,

Towards a Historical and Contextual Interpretation of Hume's Theory of the Passions and his Practical Critique of Religion.
Naar een historisch-contextuele interpretatie van Humes theorie van de passies en zijn praktische kritiek van de religie.

one recognizes that the passions(or habits) are not completely separate from reason.
erkent men dat de hartstochten(of gewoonten) zijn niet volledig gescheiden van de rede.

Rogelio and River Fields to star in the American remake of The Passions of Santos. finally put their differences aside.
Voor de remake van De Passies van Santos. Rogelio en River Fields legden hun geschillen opzij.

The photography made the presentation extra personal as it depicted the passions of the presentors.
Fotografie maakte de presentatie extra persoonlijk, doordat de passies van de presentatoren hierin waren verwerkt.