HARTSTOCHTEN - vertaling in Engels

• passions
• desires
• passion

Voorbeelden van het gebruik van Hartstochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat vrees, wat hoop, wat hartstochten, wat vooroordelen, wat offers roepen deze woorden op!
What fears, what hopes, what passions, what prejudices, what sacrifices these words elicit!

Sommigen brengen anderen in dwaling, door hunne hartstochten, zonder kennis te bezitten;
And indeed many lead astray by their own desires, out of ignorance;

Marx zelf werd zeker gemotiveerd door morele hartstochten, maar het was geen onderdeel van zijn systeem.
Marx himself was certainly motivated by moral passions, but it was not part of his system.

Want wat zij hartstochten noemen, is in feite geen energie van de ziel,
Because what they call passion actually is not some emotional energy,

maken we een eind aan al onze andere hartstochten.
killing in his heart all other desires.

kan niet worden gewijzigd in de hartstochten van de mens aan te passen.
cannot be changed to suit the passions of man.

Laat ik volstaan met te zeggen dat er geen enkel experiment geschuwd is om de hartstochten van meneer van Zuylen op te wekken.
Suffice it to say that all attempts from his mother… Had not awaken the passion of Mr. Van Alen.

de uitoefening van kwade hartstochten.
pursuit of evil passions.

Ik denk aan de tijd dat ik kalm zal zijn als vlammen en hartstochten doven.
I think about a time"When I will be relaxed"When flames and nonspecific passion.

Deze yogî, wiens denken tot vrede is gebracht, bereikt met de tot rust gekomen hartstochten de spirituele bevrijding van het verlost zijn van alle terugslagen van zonde.
This yogi, whose mind is pacified, attains with his passions quieted the spiritual liberation of being freed from all reactions to sin.

wiens ledematen gebrekkig, zijn vaak tot slaaf gemaakt van buitensporige hartstochten en rede is niet in staat om ze te redden.
whose limbs are defective are often enslaved by excessive passion, and reason is incapable of saving them.

In feite is hij de slaaf van zijn kwade hartstochten:«O, die afschuwelijke slavernij!
As a matter of fact, he was the slave of his evil passions:«Oh, the horrible slavery!

waarvan het verloop laat zien hoe verschillend ze hun hartstochten beleven.
which in their contrast illustrate how differently they experience their passion.

blijft slechts‘platteseks' over-“hartstochten zonder eer”.
only‘common sex' remains-“passions without honor.”.

Maar slechts de wrijving tussen de ziel en de uiterlijke wereld. Want wat zij hartstochten noemen, is in feite geen energie van de ziel.
For what they call passion is not really the energy of the soul, but merely friction between the soul and the outside world.

Maar slechts de wrijving tussen de zielen de uiterlijke wereld. Want wat zij hartstochten noemen, is in feite geen energie van de ziel.
Butjust the friction between actually is not some emotional energy, their souls and the outside world. Because what they call passion.

Maar slechts de wrijving tussen de zielen de uiterlijke wereld. Want wat zij hartstochten noemen, is in feite geen energie van de ziel.
Because what they call passion but just the friction between actually is not some emotional energy, their souls and the outside world.

Maar slechts de wrijving tussen de zielen de uiterlijke wereld. Want wat zij hartstochten noemen, is in feite geen energie van de ziel.
But merely friction between the soul and the outside world. For what they call passion is not really the energy of the soul.

Maar slechts de wrijving tussen de zielen de uiterlijke wereld. Want wat zij hartstochten noemen, is in feite geen energie van de ziel.
But just the friction between their souls and the outside world. Because what they call passion actually is not some emotional energy.

Laat ik volstaan met te zeggen dat er geen enkel experiment geschuwd is… om de hartstochten van meneer van Zuylen op te wekken.
Had not awaken the passion of Mr. Van Alen. Suffice it to say that all attempts from his mother.