DE PELGRIMSROUTE - vertaling in Engels

• the route
• the pilgrim's way

Voorbeelden van het gebruik van De pelgrimsroute in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Één van de mooiste en meest suggestieve romaanse kerken langs de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela.
One of the most beautiful and suggestive churches on the Pilgrim's Way to Santiago.

De pelgrimsroute naar Santiago de Compostella loopt vanuit alle hoeken van Europa
The Camino de Santiago(Also known as the Way of St. James)

Op een van de stops langs de pelgrimsroute, Asma gaf geboorte aan hun zoon, die ze de naam Mohammed.
On one of the halts along the pilgrimage route, Asma gave birth to their son who they named Muhammad.

De St. Olavspaden- de pelgrimsroute naar Trondheim- bestaan uit zes pelgrimroutes die allemaal uitkomen bij de Nidaroskathedraal in Trondheim.
The St. Olav Ways- the pilgrim paths to Trondheim- consist of six pilgrim routes, all leading to the Nidarosdomen cathedral in Trondheim.

Pelgrimstocht in Noorwegen De St. Olavspaden- de pelgrimsroute naar Trondheim- bestaan uit zes pelgrimroutes die allemaal uitkomen bij de Nidaroskathedraal in Trondheim.
Pilgrimage in Norway The St. Olav Ways- the pilgrim paths to Trondheim- consist of six pilgrim routes, all leading to the Nidarosdomen cathedral in Trondheim.

De pelgrimsroute is onderdeel van de EuroVelo 3
The pilgrim route is a part of the EuroVelo 3

De pelgrimsroute verlaat de plaats via de emblematische
The Santiago Way leaves the town over the emblematic

Dit is een onderdeel van de pelgrimsroute vanuit Zuid-Italie regio Puglia,
This is part of the pilgrim route from the Southern Italy region of Puglia,

Uiteengezet langs de pelgrimsroute voor zeilers en te profiteren van het prachtige uitzicht over Fécamp Bay.
Set out along the pilgrimage trail for sailors and take advantage of the magnificent view over Fécamp Bay.

De Pelgrimsroute naar Santiago de Compostella was in de middeleeuwen de belangrijkste pelgrimsroute in Europa en was cruciaal in de economische en culturele ontwikkeling van Spanje.
The Camino de Santiago was the most important pilgrimage route in medieval Europe and one of the most significant economic and cultural features in the history of Spain.

Of wat dacht je van een fietstochtje langs de pelgrimsroute richting Santiago de Compostela?
Or how about a bike ride along the pilgrim route towards Santiago de Compostela?

Santiago is niet het einde van de rit voor zij die de pelgrimsroute volgen.
Santiago is not the end of the ride for those who follow the pilgrimage route.

een stad aan de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela.
a town along the Way of James to Santiago de Compostela.

wordt opnieuw een halte plaats op de pelgrimsroute naar St Jacques de Compostella.
will again place a stop on the pilgrim route to St Jacques de Compostella.

Bent u op zoek naar een hotel aan het einde van de pelgrimsroute Sint Jakobsroute?
Are you looking for a hotel at the end of the pilgrimage route Way of St. James?

Sigeric over de pelgrimsroute de Via Francigena Franken.
Sigeric on the pilgrimage route of Via Francigena Franken.

Het huis ligt aan de rand van het dorp Varaire aan de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella.
The house is on the outskirts of the village of Varaire on the pilgrimage route to Santiago de Compostella.

Het pad loopt steil af naar de Vinstra-vallei en volgt opnieuw de Pelgrimsroute naar het vertrekpunt.
The trip continues steeply down to Vinstradalen and the pilgrim route back to the starting point.

Omdat het pad langs de voorzijde van het huis voor grote groepen wandelaars te smal is, is de pelgrimsroute tientalle meters omgeleid.
Because the path along the front of the house is too narrow for large groups of walkers, the pilgrimage route has been redirected dozens of meters.

De kerk van San Juan del Hospital Valencia zal worden vanaf juni in plaats daarvan beginnen de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela van Levante.
The church of San Juan del Hospital Valencia will become from June instead start the pilgrimage route to Santiago de Compostela from Levante.