DE PELGRIMSROUTE - vertaling in Spaans

• el camino
• la ruta del peregrino
• ruta de peregrinación
• del camino
• la ruta

Voorbeelden van het gebruik van De pelgrimsroute in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elk jaar wandelen we een deel van de pelgrimsroute naar Compostella, een echte educatieve reis voor een hechte groep studenten en docenten.
Cada año, caminamos parte de la ruta de peregrinación a Compostela, un verdadero viaje educativo para un grupo muy unido de estudiantes y conferenciantes.

De pelgrimsroute langs de Portugese kust staat al eeuwenlang bekend
El Camino de Santiago por la Costa Portuguesa ha sido conocido

De Cachava in een charmant huisje op de pelgrimsroute van Camino de Santiago in Castrojeriz.
La Cachava ocupa una encantadora casa rural en la ruta de peregrinación del Camino de Santiago, en Castrojeriz.

De beroemde pelgrimsroute, bekend als de"Caminho de Santiago"(St. James-weg),
Su famoso camino de peregrinación, conocido como el"Caminho de Santiago"(el Camino de Santiago)

Het ligt vlak bij de pelgrimsroute Camino Inglés vanuit A Coruña.
Se encuentra justo al lado de la ruta de peregrinación del Camino Inglés desde A Coruña.

Trek uw wandelschoenen aan en loop de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella in Spanje.
Cálcese las zapatillas de senderismo y recorra el camino de peregrinaje hasta Santiago de Compostela en España.

Luzaide/Valcarlos: grensplaats waarvan de identiteit onlosmakelijk verbonden is met de geografische ligging en de Pelgrimsroute naar Santiago.
Luzaide/Valcarlos: localidad fronteriza cuya identidad ha sido forjada por su situación geográfica y por el Camino de Santiago.

eeuwenoude kloosters op de pelgrimsroute naar Santiago.
de los siglos antiguos monasterios en el camino peregrino a Santiago.

Het is een vlak terrein met veel bomen een paar kilometer ten zuiden van de Pelgrimsroute.
Es una zona plana con muchos árboles a pocos kilómetros al sur de la ruta de peregrinación.

Het hotel is gevestigd in een voormalig klooster in Carrion de los Condes, vlakbij de pelgrimsroute van Santiago.
El Hotel Real Monasterio de San Zoilo se encuentra en un antiguo monasterio situado en Carrión de los Condes, cerca de la ruta del Camino de Santiago.

Hotel Restaurante La Peseta heeft een centrale ligging naast de San Bartolomé-kerk in Astorga, op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela.
El Hotel Restaurante La Peseta goza de una ubicación céntrica junto a iglesia de San Bartolomé de Astorga, en la ruta de peregrinación de Santiago.

Moncloa de San Lázaro is gevestigd in een omgebouwd 13e-eeuws ziekenhuis in Cacabelos, aan de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella.
La Moncloa de San Lázaro está ubicado en un antiguo hospital reformado del siglo XIII de Cacabelos, en la ruta del Camino de Santiago.

Het huis ligt aan de rand van het dorp Varaire aan de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella.
Saint-Projet es un pequeño pueblo de Quercy Rouergue en la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela.

dit Senero volk van de pelgrimsroute van Camino de Santiago.
siendo este pueblo señero de la ruta jacobea del Camino de Santiago.

bekend als bedevaartsoord en een deel van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella.
peregrinación y parte de la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela.

De pelgrimsroute naar Santiago de Compostela fungeert als rode draad
Utilizando como hilo conductor el Camino de Santiago, que la atraviesa de este a oeste,

Net zoals de pelgrimsroute naar Santiago wordt gemarkeerd door gele pijlen,
Al igual que el camino de Santiago está señalizado por flechas amarillas,

zoals Hærvejen en de pelgrimsroute,"Coast- kustroute"/ Holme rivier,"Sporen in het landschap",
como Hærvejen y la Ruta del Peregrino,"Costa- ruta costera" río/ Holme,"huellas en el paisaje"

Midden in de Pyreneeën ligt deze enclave, bekend vanwege de historische nederlaag van Karel de Grote die er plaatsvond en de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela. Zijn majestueuse collegiale kerk,
Ubicada en pleno Pirineo, la histórica derrota de Carlomagno y el Camino de Santiago han hecho mítico este enclave

Zoals bekend is Santiago de Compostela het eindpunt van de pelgrimsroute en dus is het op de dag van de schutspatroon van Galicië een grote drukte in de stad aangezien er veel wandelaars zijn die op die dag de route willen beëindigen.
Santiago de Compostela es conocida como la terminal de la ruta del peregrino y así el día de la patrona de Galicia, hay mucho tráfico en la ciudad ya que hay muchos caminantes que quieren terminar la ruta en ese día.