DE PLUIMEN - vertaling in Engels

• the feathers
• plumes
• pluimen

Voorbeelden van het gebruik van De pluimen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

sommigen verzamelen de pluimen van het riet dat hier overal groeit.
some people harvest the plumes of the straw which grows everywhere.

Dit verzorgingsproduct versoepelt de pluimen, ontspant de spieren, bevordert de donsval
This care product eases the plumes, relaxes the muscles,

De kleuren van de kraag en de pluimen op de kop kunnen van zwart via bruin,
The colours of the ruff and head tufts vary from black through brown,

De pluimen die in juli tot oktober in hun volle glorie tonen zijn aanvankelijk wit van kleur
The plums that show in full glory in July to October are initially white in color

De pluimen die in juli tot oktober in hun volle glorie tonen zijn aanvankelijk wit van kleur
The plumes that show their full glory in July to October are initially white in color,

Je hebt meer, dan enkel de pluimen van sheriff in de war gebracht ditmaal.
You have simply ruffled more than just the sheriff's feathers this time.

Cassini vond moleculaire waterstof in de pluimen, en dat was een van de voedselbronnen van primitieve organismen op aarde.
Cassini found molecular hydrogen in the plumes, and that was one of the food sources of primitive organisms on Earth.

Fregatvogels moeten zo licht zijn dat ze zich de zware oliën niet kunnen veroorloven die de pluimen van andere zeevogels waterdicht maken.
Frigates must be so lightweight that they can't afford the heavy oils that waterproof the plumage of other sea birds.

Een bad is sowieso goed voor ze, de pluimen voelen dan extra zacht aan.
A bath is anyway good for them, then the plumes feel extra soft.

Cassini was in staat om de pluimen aan te raken.
Cassini was able to touch the plumes.

niet alleen leuk om mee te spelen door de sisal en de pluimen, maar kan ook gevuld worden met snoepjes
not only fun to play with the sisal and the feathers, but can also be filled with sweets

Uit hete hydrothermische bronnen. Terwijl de pluimen van waterijs in steeds groter detail werden geanalyseerd, hebben we complexe organische verbindingen ontdekt
We discovered complex organic compounds from hot hydrothermal vents. As the plumes of water ice were analysed in ever greater detail,

Uit hete hydrothermische bronnen. Terwijl de pluimen van waterijs in steeds groter detail werden geanalyseerd, hebben we complexe organische verbindingen ontdekt en silicaatdeeltjes die enkel maar kunnen komen.
As the plumes of water ice were analysed in ever greater detail, we discovered complex organic compounds and silica particles that could only have come from hot hydrothermal vents.

Zijn dat de ogen, de pluimen, het temperament, hun sterke stuitbeentjes,
Are that the eyes, the feathers, the temperament, their strong coccyx,

Laat deze geverderde vrienden je niet in de pluimen strijken, makker.
Don't let these feathery fellas ruffle your feathers, fella.

Opvallend zijn de pluimen op de oren en de grote klauwen.
Obvious are the tufts of black hair on the ears and the big claws.

Helaas zullen we voorlopig geen moleculen meer krijgen uit de pluimen van Enceladus.
We won't have any more molecules from Enceladus's plumes for a long time.

Over enige tijd zullen ze ons de pluimen laten pakken en terug gaan naar St.
Before long, they will have us packing our plews clean back to St Louis.

Werd Cassini gevaarlijk dichtbij geleid naar de pluimen. Gestuurd vanop een miljard kilometer ver weg.
Cassini was guided dangerously close to the plumes. Piloted from over a billion kilometres away.

Om de pluimen die de Britse gouverneurs op hun helm droegen na te bootsen.
To imitate the plume worn by British Governors on their helmet.