DE PONTONS - vertaling in Engels

• pontoons
• the barges

Voorbeelden van het gebruik van De pontons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De pontons zijn bedoeld voor generaal Clinton, om hem te laten denken dat we New York aanvallen.
To make him think that we're attacking New York. The pontoons are for the benefit of General Clinton.

En dan zullen we de weerstand van de pontons te gebruiken om ons te vertragen?
And then we will use the drag of the pontoons to slow us down?

positie van de motor, De weerstand van de pontons, de hoeveelheid brandstof die het zal lopen, de basisfysica.
the amount of fuel it will run, The drag of the pontoons, the basic physics.

U blijft op uw post tot de pontons klaar zijn
You will stay on this side until the pontoons are in place

Op deze manier zitten de pontons(met een diepgang van 13, 6 meter)
This way the pontoons(with a draught of 13.6 metres)

U blijft op uw post tot de pontons klaar zijn… en het hele leger kan oversteken.
And the entire Army crosses together. You will stay on this side until the pontoons are in place.

Veel luxe boten sieren de verschillende pontons. De jachthaven ligt midden tussen de cafés, waaronder Café Sete
Quite apart from the many luxury boats adorning its pontoons, the marina is set amidst a host of cafés,

Omdat de pontons niet genoeg drijfvermogen hadden om het totale gewicht van het"rig" te ondersteunen werd het naar locatie gesleept op een diepgang tussen de bovenzijde van de pontons en de onderzijde van het dek.
As the pontoons were not sufficiently buoyant to support the weight of the rig and its consumables, it was towed between locations at a draught mid way between the top of the pontoons and the underside of the deck.

Omdat de pontons niet genoeg drijfvermogen hadden om het totale gewicht van het rig te ondersteunen werd het naar locatie gesleept op een diepgang tussen de bovenzijde van de pontons en de onderzijde van het dek.
As the pontoons were not sufficiently buoyant to support the weight of the rig and its consumables, it was towed between locations at a draught midway between the top of the pontoons and the underside of the deck.

Ze zit op de ponton in het water.
She's on the raft in the water.

Als de ponton ontploft… Nee.
If the pontoon goes, It's no good.

Dat is de reden waarom we hebben slechts een eenvoudige elektrische motor op de ponton.
That is why we only have a simple electric motor on the pontoon.

De minimale baggerdiepte wordt gewoonlijk bepaald door het ontwerp van de ponton.
The minimum dredging depth is usually determined by the draught of the pontoon.

Maar let op splinters verbleven in de houten vloer van de ponton.
But beware splinters in the wooden floor of the pontoon.

Ten slotte, een eerste boot bij de ponton.
Finally, a first boat at the pontoon.

Mm is niet of deze eenheden rust op de onderkant van de ponton?
Mm is not whether these units rest on the bottom of the pontoon?

En ik slaap op de ponton.
I will be sleeping on the pontoon.

Wordt de brug ook vernield. Als de ponton ontploft… Nee.
It's no good. The pontoon goes, it will take the bridge with it.

Voor de zonsondergang waren we op de ponton in comfortabele stoelen.
For the sunset we were on the pontoon in comfortable chairs.

Eén kant van de ponton heeft mailkoppelingen
One side of the pontoon has mail couplers