DE POSTERIJEN - vertaling in Engels

• postal service
• postal services
• postal administration
• post office
• the postal authorities
• the post

Voorbeelden van het gebruik van De posterijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is net een wagen van de posterijen.
Well, the thing is, it was a Post Office van.

Daar werd hij opgeleid tot ambtenaar bij de Posterijen en Telegrafie.
Collins was appointed Minister for Posts and Telegraphs.

De Deutsche Gründlichkeit geldt blijkbaar niet voor de posterijen.
Deutsche Gründlichkeit so obviously not to the postal service.

De Cypriotische posterijen hebben een speciale postzegel ontworpen die op 3 mei in omloop wordt gebracht.
Cyprus Postal Services have designed and prepared for circulation on 3 May an anniversary stamp.

namelijk van de posterijen en vervoermiddelen, kan de verantwoordelijkheid van V.B.C.
in particular of postal services and conveyors, cannot engage our responsibility.

tijdschriften voor binnen- of buitenland door de nationale posterijen.
as rendered by the national postal administration.

ik beschouw het als een eer om mijn collega Bolkestein te vervangen bij zo'n hoogstaand debat over de posterijen.
am replacing my colleague, Commissioner Bolkestein, on the occasion of such a high-quality debate on postal services.

Is de Commissie bereid daartoe, op korte termijn, stappen te ondernemen bij de posterijen in de Lid Staten?
Is the Commission prepared to take this matter up with the postal authorities in the Member States in the near future?

De banken en de posterijen moeten zichzelf zorgvuldig voorbereiden op een aanzienlijke extra werklast
The banks and the Post should prepare themselves carefully for a considerable extra work load

Tot besluit wil ik nog ingaan op drie bijdragen over mededinging, iets dat ik beter hoor te kennen dan de posterijen.
I finally come to three interventions about a subject I am supposed to know better than postal services, that is competition.

De zes'noodzegels' die werden uitgegeven door de posterijen van de Australische staat Adelaide.
The six emergency stamps that were issued by the postal authorities of the Australian state Adelaide.

Mevrouw de Voorzitter, de Zweedse posterijen werden al in 1993 voor honderd procent geliberaliseerd.
Madam President, the Swedish postal service was completely liberalised as early as 1993.

leveranciers betalen, als er geen plaatselijk bestuur is of wanneer de posterijen al jarenlang niet werken?
suppliers be paid when there is no local administration and no postal services have worked for years?

Met ingang van 1 januari 2017 schaffen de Nederlandse posterijen, PostNL, namelijk de dagtekeningstempels helemaal af. Reden: procesvereenvoudiging, zoals PostNL het noemt.
With effect from the first of January 2017, the Dutch postal service, PostNL, will withdraw all regular handstamps that are currently in use on the Dutch post offices.

Ik heb het bijzonder gewaardeerd dat in commissieverband de verwijzing naar de posterijen in de zogeheten plattelandsgebieden is overgenomen.
I particularly welcomed the fact that the reference to postal services in rural areas was accepted in committee.

het openbaar vervoer, de posterijen en de telecommunicatie.
public transport, postal services and telecommunications.

De verzendkosten zijn volgens de gangbare pakketpost tarieven bij de Nederlandse Posterijen Post NL.
Shipping costs are in accordance with the relevant parcel post fees of the Dutch Postal Services Post NL.

Nu het Parlement geen einddatum heeft vastgesteld, zal de instabiliteit tussen de nationale posterijen blijven bestaan, aangezien sommige markten open zijn
Now that Parliament has failed to set a date the imbalance that exists between national post offices will continue,

Het probleem is echter dat we de binnenmarkt nog meer als instrument tegen de slaperige posterijen zouden gebruiken.
This is the problem, that we would use the single market- if we had one- even more as an instrument against sluggish postal administrations.

De ontwerp-bekendmaking over de toepassing van de regels van het Verdrag op de posterijen, die in 1995 gepubliceerd is, is een voorbeeld van een dergelijk initiatief.
The draft communication on the application ofthe Treaty rules to the postal service published in 1995 is an example of this sort of initiative.