DE PREAMBULE VAN - vertaling in Engels

• the preamble of
• the preambles of

Voorbeelden van het gebruik van De preambule van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Europese verkiezingen dwingen de leden van de Raad meer dan wat ook om, ik citeer de preambule van het Verdrag,„door gemeenschappelijk optreden de economische
European elections oblige the members of the Council more than ever before, and I quote from the preamble to the Treaty, to show resolve'to ensure the economic

Daarom dringt het Comité er opnieuw bij de Raad op aan, in de preambule van Europese overeenkomsten ook op de sociale dimensie van de Europese integratie te wijzen
The Committee therefore once more calls upon the Council to refer in the preambles of the Europe Agreements to the social dimension of European unification and to mention the

De preambules van de bovenbedoelde besluiten worden niet aangepast met het oog op deze Overeenkomst.
The preambles of the acts referred to are not adapted for the purposes of the Agreement.

Dit staat met dezelfde woorden in de preambules van twee belangrijke VN-verdragen, namelijk het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten
The same text appears almost verbatim in the preambles of two major UN covenants:

In de preambule van de WHO werden geen sociale bepalingen opgenomen.
The aim of a social clause was not included in the preamble to the WTO.

In de preambule van de tekst wordt het religieuze erfgoed van Europa onderkend.
The preamble of the text acknowledges Europe's religious inheritance.

In de preambule van de Europese Akte van 1987 wordt gesteld dat de Lid-Staten trachten.
The preamble of the 1987 Single European Act states that EC countries will.

De preambule van het Verdrag van Rome uit 1957 dient feitelijk als leidraad voor onze werkzaamheden als Europese volksvertegenwoordigers.
As a matter of fact, the preamble to the 1957 Treaty of Rome is the common thread in our role as European elected representatives.

Ik wil even stilstaan bij het feit dat de rechten van de werknemers in de preambule van de MOI staan.
What I wish to comment on is that workers' rights have been relegated to the preamble of the MAI agreement.

Door de indiening van de ontwerp-verordening eergisteren door de Commissie komt punt K van de preambule van mijn verslag te vervallen.
The arrival the day before yesterday of these draft regulations proposed by the Commission nullifies point K in the preamble of my report.

Overweging 50 van de preambule van de verordening luidt.
Paragraph 50 of the preamble to the regulation states.

De derde alinea van de preambule van het CISG preciseert.
The third paragraph of the preamble to the CISG states.

de tweede alinea van de preambule van de raamovereenkomst luiden.
second paragraphs of the preamble to the framework agreement state.

Deel drie van de preambule van dit amendement gaat over een externe beschermingsbron.
Part 3 of the preamble to this amendment concerns an external source of protection.

Dit is in een notendop het belangrijkste deel van de preambule van de resolutie.
In a nutshell, this is the most important part of the preamble to the resolution.

In considerans Β van de preambule van deze resolutie legt hij uit waarom niet.
Recital Β of the preamble to this resolution contains the reasons for this.

Met dit laatste verwees hij naar alinea 15 van de preambule van de grondwet van 1946.
The second reason was clearly a reference to paragraph 15 of the preamble to the 1946 Constitution.

de tweede alinea van de preambule van de raamovereenkomst.
the second paragraph of the preamble to the Framework Agreement.

Secularisme is opgenomen in de preambule van de Indiase grondwet.
Secularism is enshrined in the Preamble of the Constitution of India.

De preambule van dit handvest stelt het volgende.
The preamble of that Charter states that.