DE PREFERENTIE - vertaling in Engels

• preference
• preferences

Voorbeelden van het gebruik van De preferentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in tegenstelling tot de geachte afgevaardigde, dan ook niet van mening dat het Stelsel van de Algemene Preferentie en de Akkoorden met de ACS-landen, gelet op de door deze instrumenten nagestreefde doelstellingen, de invoer van tropisch hout en daarmee gepaard gaande massale ontbossing zouden stimuleren.
the Commission cannot share the honourable Member's view that the Generalized System of Preferences and the agreements with the ACP countries- when the aims of these two instruments are considered- are a decisive factor in encouraging imports of tropical woods and, as a result, heedless exploitation of tropical forests.

wij willen terugkeren naar het beginsel van de communautaire preferentie dat in 1957 in het Verdrag van Rome is opgenomen,
a desire to reintroduce the principle of Community preferences inscribed in the Treaty of Rome in 1957,

Uit de evaluatie van de Commissie van het actieplan voor elektronische aanbestedingen komt naar voren dat ervoor wordt gevreesd dat de preferentie voor gekwalificeerde elektronische handtekeningen een onnodige belemmering voor de toegang tot e-aanbestedingen zou kunnen vormen- met name voor leveranciers uit partnerlanden, zolang er geen operationele instrumenten zijn voor de erkenning van verschillende elektronische handtekeningen.
The Commission's evaluation of the e-Procurement Action Plan reveals concerns that the preference for qualified electronic signatures may constitute an unnecessary entry barrier to e-Procurement- particularly for partner country suppliers in the absence to date of operational tools for the recognition of different electronic signatures.

De preferentie van bedrijfsgerelateerde diensten voor directe buitenlandse investeringen komt ook tot uiting in het geringe aandeel van deze diensten in de totale internationale handel in goederen
The preference of business-related services for foreign direct investment is also reflected in the limited share of business-related services in total international trade in goods

de financiële belangen van de Gemeenschap betreft, bovendien het voordeel dat de invordering van rechten die verschuldigd zijn in geval van weigering van de preferentie, niet meer afhankelijk is van het gedrag van de autoriteiten van het land van uitvoer.
this approach also has the advantage of no longer making recovery of duties due in the event of refusal of a preference dependent on the behaviour of the authorities of the export country.

De certificaten die na de in lid 1 genoemde termijn bij de douaneautoriteiten van het Prinsdom Andorra worden ingediend, kunnen worden aanvaard met het oog op de toepassing van de preferentie als bedoeld in artikel 12, lid 2, van de overeenkomst wanneer de laattijdige indiening
Certificates submitted to the customs authorities of the Principality of Andorra after the expiry of the time limit for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the preference provided for in Article 12(2)

de aangegeven oorsprong van een product niet wordt erkend en de preferentie wordt geweigerd.
the originating status of the goods and ultimately lead to preference being refused.

slachtoffer zijn geworden van een fout van deze autoriteiten, die heeft geleid tot het verlies van de preferentie en het ontstaan van een dienovereenkomstige schuld aan de douane.
by introducing safeguard measures against errors by these authorities which engender losses of benefits and corresponding customs debts.

dat wil zeggen de toegekende preferentie te kunnen verdubbelen,
in other words to double the preference already granted,

De Commissie moet in januari aandacht schenken aan de communautaire preferenties.
In January the Commission must pay special attention to Community preference.

Toch hebben de preferenties voor industrieprodukten geen noemenswaardig effect gesorteerd.
Nevertheless the preferences granted to industrial products have not had major repercussions.

Deze voorstellen zullen in 1989 worden aangevuld met name voor de diensten en de regionale preferenties.
In 1989 these proposals will be supplemented by others dealing in particular with services and regional preference.

Kwesties betreffende de algemene preferenties worden behandeld in deel 3(„Gemeenschappelijke handelspolitiek") van dit hoofdstuk(-> nr. 916).
Questions relating to generalised tariff preferences are dealt with in Section 3('Common commercial policy') of this Chapter-» point 916.

De preferenties blijven voor hen gelden, indien de Commissie hun aanvraag uiterlijk op 30 juni 2005 gunstig beoordeelt.
They should continue to benefit from the preferences if upon their application the Commission confirms their qualification by 30 June 2005.

En ten slotte bestaat de indruk dat de impact van de preferenties vaak volledig teniet wordt gedaan door non-tarifaire
It was felt that the impact of the GSP was often outweighed by other factors,

Wat het SAP betreft, het preferentiële aandeel van ongeveer 45% in waarde is bepaald in verhouding tot de producten die voor de preferenties in aanmerking komen en niet in verhouding tot het totaal.
For GSP countries, preferential imports account for some 45% of the value of products eligible for GSP preference, not total products.

Het geval van de communautaire preferenties ten aanzien van het Middellandse-Zeegebied in het kader waarvan de Verenigde Staten op 31 oktober vergeldingsmaatregelen hebben genomen tegen de invoer van deegwaren uit de Gemeenschap van 1% tot 40%,
The case of Mediterranean Community preference: the United States took retaliatory measures on 31 October against pasta imports from the European Community from 1% to 40%

en het niveau van de preferenties- of zij wel aantrekkelijk genoeg zijn voor de importeurs.
or the level of preference, which may make them extra attractive to importers.

een evenwichtige ruimtelijke ordening met inachtneming van de communautaire preferenties.
the balanced use of land, and that respects Community preference.

na kennisgeving aan het EP bij wijze van sanctie tijdelijk de preferenties intrekken van die landen die handelen in strijd met de toelatingscriteria van de lijst van begunstigde landen.
the CE may apply the sanction of temporary withdrawal of the preferences of those countries that violate the inclusion criteria in the beneficiaries' list.