DE PROTOCOLLEN VAN - vertaling in Engels

• with the protocols of

Voorbeelden van het gebruik van De protocollen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hun intrige is beschreven in de Protocollen van de Oudsten van Zion,
Their scheme has been laid out in the Protocols of the Elders of Zion,

De Protocollen van de wijzen van Sion is volgens Wikipedia een fictief verslag van een vergadering van joodse leiders,
The Protocols of the Elders of Zion is according to Wikipedia a fictionalized account of a meeting of Jewish leaders,

Volgens dat document beschouwt Hamas het antisemitische verzinsel"De Protocollen van de wijzen van Zion" als het bewijs van een wereldomvattende joodse samenzwering.
According to that document Hamas considers the anti-Semitic fake"The Protocolls of the Learned Elders of Zion" as proof of a worldwide Jewish conspiracy.

waar veelvuldig uit de Protocollen van Sion geciteerd wordt om de"zionistische samenzwering" aan te tonen.
which is frequently quoted from the Protocols of Zion, to show the"Zionist conspiracy.

De Unie moet erop toezien dat de ICANN de protocollen van de WIPO(Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom) naleeft en met deze organisatie
The Union must make sure that ICANN observes the protocols of WIPO(the World Intellectual Property Organisation)

Letters, cijfers of symbolen, door de betalingsdienstaanbieder bepaald overeenkomstig de protocollen van het betalings- en afwikkelingssysteem
Letters, numbers or symbols, determined by the payment service provider, in accordance with the protocols of the payment and settlement system

De besluiten zullen de protocollen van de Europa-overeenkomsten aanpassen aan een in 1997 door de Gemeenschap ingevoerd nieuw stelsel van Europawijde cumulatie van de oorsprongsregels, dat ook van toepassing is op de EVA-landen
The decisions will adapt the Protocols of the Europe Agreements to a new system of pan-European cumulation of rules of origin introduced by the Community in 1997 which applies also to the EFTA

Het is echter belangrijk te weten, dat gegeven de protocollen van de groep oud-militairen van de inlichtingendienst, waarmee hij samenwerkt, er een grote kans bestaat, dat hij geen gelegenheid zal krijgen om hierover onthullingen te doen.
However, it's important to note that given the protocols of the senior military-intelligence group he is working with there is likely to be a great deal that he will not be at liberty to disclose.

Het beruchtste schotschrift tegen de Joden,'De Protocollen van de Wijzen van Zion', werd op bevel
Large print-runs of the most infamous libel of the Jews, The Protocols of the Elders of Zion,

In 2001 liep het door de VN gesponsorde NGO Forum tegen Racisme in Durban uit op een festival van antisemitische propaganda, compleet met de Protocollen van de Wijzen van Zion,
In 2001, the UN-sponsored Durban Conference on Racism was a festival of anti-Semitic propaganda replete with the Protocols of the Elders of Zion,

extra kosten die het uitvoeren van de regeling overeenkomstig de Protocollen van de Akte van toetreding tot de EU
additional cost involved in implementing the scheme in accordance with Protocols of the Act of Accession into the EU

van Oslo" verstaan het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen,"> ondertekend te Oslo op 15 februari 1972, zoals gewijzigd bij de Protocollen van 2 maart 1983 en 5 december 1989;
on 15 February 1972, as amended by the Protocols of 2 March 1983 and 5 December 1989.

Artikel 96 a de Regeling van 20 december 1973 betreffende de in ternationale handel in textiel, uitgebreid bij de Protocollen van 31 juli 1986, 31 juli 1991,
The Arrangement of 20 December 1973 regarding International Trade in Textiles as amended or extended by the Protocols of 31 July 1986,

Nu de Commissie de protocollen van de Economische Commissie voor Europa in Genève heeft aanvaard,
Now that the Commission has acceded to the protocols of the Economic Commission for Europe in Geneva,

zoals beschreven in de protocollen van Zion die zij volgen,
their agenda as outlined in the protocols of Zion, who they serve,

De Regeling van 20 december 1973 betreffende de in ternationale handel in textiel, uitgebreid bij de Protocollen van 31 juli 1986, 31 juli 1991, 9 december 1992 en 9 december 1993 of de Overeenkomst inzake textiel
The Arrangement of 20 December 1973 regarding International Trade in Textiles as amended or extended by the Protocols of 31 July 1986,

ondertekend te Oslo op 15 februari 1972, zoals gewijzigd bij de Protocollen van 2 maart 1983 en 5 december 1989, en het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land, ondertekend te Parijs op 4 juni 1974, zoals gewijzigd bij het Protocol van 26 maart 1986;
on 15 February 1972, as amended by the Protocols of 2 March 1983 and 5 December 1989, and the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources signed in Paris on 4 June 1974, as amended by the Protocol of 26 March 1986;

In de protocol van de Vereniging Nederlandse Autoleasemaatschappijen(VNA)
In the protocol of the Vereniging Nederlandse Autoleasemaatschappijen(VNA)

De protocollen van alle agentschappen zijn goed gedefinieerd.
Civil Defense protocols for each agency are pretty well defined.

We hebben iemand nodig die de protocollen van Sectie 31 kent.
We will need assistance from someone familiar with Section 31's protocols.