DE RAADSFORMATIES - vertaling in Engels

• council formations
• council configurations
• sectoral councils

Voorbeelden van het gebruik van De raadsformaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de komende weken zal het Comité van Permanente Vertegenwoordigers de verschillende bijdragen van de sectorale Raadsformaties in elkaar schuiven en de centrale punten daaruit meenemen bij de verdere uitwerking van de ontwerpconclusies van de Europese Raad.
Over the coming weeks, COREPER will coordinate the contributions of the various sectoral Council formations and do further work on the draft conclusions for the Council in the light of their essential comments.

met het Spaanse voorzitterschap in de sectorale Raadsformaties.
the Spanish Presidency in the sector Council formations.

om te zorgen voor gendermainstreaming in de Raadsformaties;
to ensure gender mainstreaming in Council formations;

De Raadsformaties die bevoegd zijn voor onderwijs,
TO INVITE the Council formations responsible for education,

hun vertegenwoordigers in het Coreper, in de verschillende Raadsformaties en in de wetgevingscomités hebben samen met de Commissie, in hun hoedanigheid
the Council in its various formations and legislative committees have a particular responsibility for drawing up

In het licht van de lopende werkzaamheden betreffende deze verschillende vraagstukken in de andere Raadsformaties, zal het voorzitterschap aan het Comité van permanente vertegenwoordigers tijdens zijn vergadering op 16 maart ontwerp-conclusies van de Europese Raad voorleggen.
In the light of current discussions on these various matters in other configurations of the Council, the Presidency will submit draft European Council conclusions to the Permanent Representatives Committee and to the Council, at its meeting on 16 March.

Met name is gesproken over het voorzitterschap van de Raadsformaties, de uitbreiding van de stemming met gekwalificeerde meerderheid
In particular, the meeting considered the following themes: the presidency of the Council configurations, the extension of qualified-majority voting,

het richtlijnenpakket door de Commissie en vóór de voorbereiding van de Europese Raad van juni door de bevoegde Raadsformaties.
prior to the preparation by the competent Council formations for the June European Council.

voor Barcelona had ontvangen, nam hij nota van een voor de Europese Raad bestemd document met de gebundelde bijdragen van de verschillende Raadsformaties over de sociaal-economische situatie
the Council took note of a document containing a compilation of contributions for the European Council from different Council formations on the economic, social

Hetvoorzitterschap van de andere Raadsformaties dan de formatie Buitenlandse Zaken wordt volgens een toerbeurtsysteem op basis van gelijkheid uitgeoefend door de vertegenwoordigers van de lidstaten in de Raad,
The Presidency of Council configurations, other than that of Foreign Affairs, shall be held by Member State representatives in the Council

slechts kan worden bereikt als de werkzaamheden voortaan op dit gebied met de andere Raadsformaties worden gecoördineerd.
future work on this issue should be carried out in coordination with other Council formations.

een doelmatige coördinatie tussen de verschillende Raadsformaties en efficiëntere werkmethoden, doeltreffend blijft;
effective coordination between different Council formations and more efficient working methods after enlargement

in het Parlement en de verschillende Raadsformaties, maar ook op het nationale
in the Parliament and various Council formations, but also at the national

De Raadsformatie Concurrentievermogen is in het leven geroepen op initiatief van de Europese Raad van Sevilla(juni 2002),
The"Competitiveness" configuration was established at the initiative of the European Council at Seville(June 2002)

Bepalingen inzake de raadsformaties.
Provisions concerning the configurations of the council.

De benamingen van de Raadsformaties luiden voortaan als volgt.
The names of the Council configurations will from now on be as follows.

Deze richtsnoeren zullen vervolgens door de Raadsformaties officieel worden goedgekeurd.
The specialised Councils will then formally adopt the guidelines.

Waarom laten wij de verantwoordelijke commissaris de vergaderingen van de Raadsformaties voor economisch beleid
Why not let the Commissioner responsible chair the Council in its formations for economic policy

de Europese Raad voor te leggen verslagen en andere teksten aan de hand waarvan de werkzaamheden in de Raadsformaties zijn verricht.
other texts to be submitted to the European Council which have served to inform the work of the sectoral Councils.

Ter voorbereiding van de Voorjaarstop zullen in de komende vergaderingen van de raadsformaties voor concurrentievermogen en milieu de belangrijkste voorwaarden moeten worden geschapen voor een goed inhoudelijk debat in de Europese Raad.
In the upcoming councils to prepare for the Spring Council- the Competition Council and the Environment Council- we now have to establish the decisive conditions for a fruitful debate within the Council..