DE RAADSLIEDEN - vertaling in Engels

• counsel
• advisers
• the lawyers
• councilmen
• the representatives

Voorbeelden van het gebruik van De raadslieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er bestaat een speciale verbinding tussen de raadslieden en adviseurs van de tweede cirkel van Havona
A special liaison exists between the counselors and advisers of the second Havonaˆ circle

Toen kwamen de stadhouders, de machthebbers, de landvoogden en de raadslieden van de koning bijeen.
Governors, and the king's counselors gathered together, and they saw these men on whose.

Met spoed, gebeden en wat zelfdiscipline… van de raadslieden kunnen we misschien zaterdagavond klaar zijn.
With expedition, prayer, and a little self-discipline on the part of the counsel, perhaps we can reach an end by Saturday night.

De residerende gouverneur-generaal heeft geen feitelijk persoonlijk gezag in het bestuur van de zaken van uw wereld, behalve als vertegenwoordiger van de vierentwintig raadslieden op Jerusem.
The resident governor general has no actual personal authority in the management of world affairs except as the representative of the twenty-four Jerusem counselors.

gezien alle verslaggevers buiten… wil ik de raadslieden eraan herinneren… dat we hier zijn voor een hoorzitting,
I would like to remind counsel we're here today for an Article 32 hearing,

Omdat zij geen antwoord ontving, verzocht de griffie de raadslieden van verzoekster en de Commissie bij brief van 15 september 1999 hun opmerkingen over een eventuele afdoening zonder beslissing in te dienen.
When no reply was received, the Registry by letter of 15 September 1999 invited the representatives of the applicant and the Commission to submit observations on whether the case should proceed to judgment.

Onze medewerkers die ook van de Triniteit stammen-de Volmakers der Wijsheid, de Goddelijke Raadslieden, en de Universele Censors-blijven gelijk in aantal, maar de door de Triniteit omhelsde zonen nemen voortdurend toe in getal.
Our Trinity-origin associates-Perfectors of Wisdom, Divine Counselors, and Universal Censors-are of stationary numbers, but the Trinity-embraced sons are constantly increasing.

Hierna worden zij door de raadslieden van deze cirkel voor de hoofden der aanstellingen op het Paradijs geleid
They are then taken by the counselors of the circle before the chiefs of assignment on Paradise

De raadslieden en adviseurs op de tweede cirkel beginnen hun pupillen voor te bereiden op deze grote,
The counselors and advisers on the second circle begin the preparation of their subjects for this great

Een brief daterend uit 1398 van een monarch uit Zaragoza aan de raadslieden van Barcelona geeft zijn intentie weer om de goedkeuring van de Paus te vragen voor de oprichting van een universiteit in Barcelona.
A letter dating back to 1398 by a monarch in Zaragoza to the Councillors of Barcelona stated his intent to request the Pope's consent to found a university in Barcelona.

De Goddelijke Raadslieden aan wie deze orde is verbonden,
The Divine Counselors, to whom this order is attached,

En aangezien de Censors altijd samen met de Volmakers der Wijsheid en de Goddelijke Raadslieden vonnis wijzen, behelzen deze besluiten de verenigde wijsheid,
And since the Censors always render their verdicts in liaison with Perfectors of Wisdom and Divine Counselors, such decisions embrace the united wisdom,

De vierentwintig raadslieden zijn aangetrokken uit de acht rassen op Urantia,
These twenty-four counselors have been recruited from the eight Urantia races,

De raadslieden van het Hof, de onderkoningen
The Councilors of the Court, the feudatory rulers,

inzage gegeven bewijsmateriaal betreft, meent Hoechst dat de brief van de raadslieden van Chisso aan de Commissie van 11 januari 1999, die nu pas voor het eerst kon worden geraadpleegd, een ontlastend document is.
Hoechst contends that the letter of 11 January 1999 from Chisso's counsel to the Commission, which is now available for consultation for the first time, constitutes an exculpatory document.

De gemachtigden van een Staat of van een instelling, alsmede de raadslieden en advocaten die voor het Hof
Agents representing a State or an institution, as well as advisers and lawyers, appearing before the Court

De gemachtigden van een Staat of van een instelling, alsmede de raadslieden en advocaten die voor het Gerecht of voor een bij rogatoire commissie aangewezen rechter verschijnen,
Agents representing a State or an institution, as well as advisers and lawyers, appearing before the Court of First Instance or before any judicial

Er nota van onze groeiende concurrentie voor de brandstof met China voor de raadslieden van buitenlandse betrekkingen,
Noting our growing competition for fuel with China before the Counsel on Foreign Relations,

Lk wil overleggen met de raadslieden.
I would like to see counsel in chambers.

Waren alle vier de raadslieden bij de lancering?
Were all four parish councillors at the launch this afternoon?