DE REDER - vertaling in Engels

• shipowner
• owners
• shipowners
• owner
• the shipping company

Voorbeelden van het gebruik van De reder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De reder van een vriestrawler voor de pelagische visserij deponeert bij het PSPS 24 ecu per dag dat een waarnemer aan boord is.
Owners of ocean-going freezer trawlers shall make a flat-rate payment to the PSPS of ECU 24 for each day an observer spends on board.

In 1948 werd de Commandant Louis Richard gekocht door de reder Bonin in Noirmoutier-en-Île,
In 1948 Commandant Louis Richard was bought by shipowner Bonin from Noirmoutier-en-Île,

De reder dient er tevens op toe te zien dat gebreken die de veiligheid
Owners must ensure that any defects which are likely to affect the health

Vervolgens voer hij tien jaar bij de koopvaardij op schepen van de Rotterdamse reder Anthony van Hoboken, waar hij opklom tot stuurman.
He trained as an officer at the Naval Institute in Medemblik but had to leave early and worked ten years in the merchant ships of Rotterdam shipowner Anthony van Hoboken where he rose to mate.

Met het vrijstellingsnummer van de reder en het 06-nummer van de chauffeur.
With the exemption number of the shipping company and the 06 number of the driver.

Het betreffende bedrag wordt door de reder uiterlijk op 31 maart van het daaropvolgende jaar overgemaakt aan het Staatssecretariaat voor de Visserij.
The corresponding amount shall be paid by shipowners to the Office of the Secretary of State for Fisheries no later than 31 March of the following year.

De reder of de exploitant van een schip dat op grond van de geconstateerde tekortkomingen aan de ketting mag worden gelegd, moet een vergoeding betalen om de kosten van de inspectie te dekken. 15.
Owners or operators of deficient vessels warranting detention are under an obligation to pay a fee covering the reinspection costs. 15.

Rond 1830 begon een maatschappij onder leiding van de Belgische reder de Cock met inpolderen.
Around 1830, a company led by the Belgium shipowner de Cock began to reclaim the polder.

Het betreffende bedrag wordt door de reder uiterlijk op 31 maan van het daaropvolgende jaar overgemaakt aan het Staatssecretariaat voor de Visserij.
The corresponding amount shall be paid by shipowners to the Office of the Secretary of Sute for Fisheries no later than 31 March of the following year.

De door de reder verschuldigde jaarlijkse visrechten voor de vergunningen bedragen in Ecu/brt.
The licence fees to be paid by shipowners, expressed in ECU per GRT per year.

De kosten van de productie van laagzwavelige brandstof worden meestal via een verhoging van de brandstofprijs aan de consument(in dit geval de reder) doorberekend.
The costs of producing lower sulphur fuels are generally passed on to consumers(in this case shipowners) through a premium on the price of fuel.

De reder van het te vervangen vaartuig zendt de geannuleerde vergunning via de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan het Ministerie van Visserij van de Republiek Guinee.
The owner of the first vessel shall return the cancelled licence to the Fisheries Ministry via the Delegation of the Commission of the European Communities.

Op verzoek van de reder kunnen de autoriteiten van de Seychellen de vaartuigen evenwel van deze verplichting ontslaan.
However, at the request of the shipowner, the Seychelles authorities may exempt the vessel of that requirement.

De reder zou moeten zorgen voor handdoeken, zeep en toiletpapier voor alle zeevarenden.
Towels, soap and toilet paper for all seafarers should be provided by the shipowner.

De reder van het te vervangen vaartuig zendt de geannuleerde vergunning via de delegatie van de Commissie in Gambia aan de bevoegde instanties van Gambia terug.
The owner of the first vessel shall return the cancelled licence to the relevât authorities of The Gambia via the Commission Delegation in The Gambia.

Elk vaartuig moet vertegenwoordigd zijn door een door de reder aangewezen vertegenwoordiger die in Gambia is gevestigd.
Each vessel shall be represented by an agent selected by the shipowner and based in The Gambia.

Indien de visser niet wordt aangtmonsterd, moet de reder een forfaitair bedrag, gelijk aan 60% van het loon van de zeeman.
Should the fishernman not be signed on, the shipowners shall be obliged to pay a lump sum equivalent to 60% of the seaman's wage.

De reder, John Sen Inches Thomson,
The ship's owner, John Sen Inches Thomson,

Momenteel is er in Griekenland tegen de reder van twee schepen en hun kapitein een gerechtelijke procedure gaande om hun strafrechtelijke verantwoordelijkheid te bepalen.
Criminal proceedings have now been brought in Greece against the owner of two ships as well as their captain.

Op verzoek van de reder kunnen de autoriteiten van de Seychellen de vaartuigen evenwel van deze verplichting ontslaan.
However, at the request of the shipowner, the Seychelles authorities might exempt die vessel of that requirement.