DE REISDOCUMENTEN - vertaling in Engels

• travel documents

Voorbeelden van het gebruik van De reisdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De hoofdreiziger wordt eerst vermeld op de reisdocumenten of op een andere transparante manier.
The main traveller is first mentioned in the travel documents or in another transparent way.

Overeenkomstig artikel 11 worden de reisdocumenten van onderdanen van derde landen bij inreis
The travel documents of third-country nationals shall be systematically stamped on entry

De reisdocumenten van onderdanen van derde landen worden bij inreis en bij uitreis systematisch afgestempeld.
The travel documents of third-country nationals shall be systematically stamped on entry and exit.

Want de reisdocumenten die de Amerikanen hebben gegeven,. tonen aan
For the travel documents the Americans have given you,

De gescande reisdocumenten kunnen als duidelijk bewijs worden gebruikt ten aanzien van de betrokken derde landen
The scan of the travel documents could be used as a clear proof for the third country concerned,

Stuur je klant real-time informatie over zijn reis en zorg dat hij de benodigde reisdocumenten altijd op zak heeft door deze naar zijn mobiel te sturen.
Send your customer real-time information about his journey and make sure he always has all necessary documents on him by sending these to his phone.

Ook al heb je vorig jaar het land verlaten, voor de reisdocumenten goedgekeurd waren, omdat je oma ziek was.
Even though you left the country last year before the travel documents were approved, your grandmother was ill.

Volgens mij verandert er door het Schengen-acquis helemaal niets in de nationale reisdocumenten, aangezien die voorzover ik weet volledig onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten blijven vallen.
My evaluation is that the Schengen acquis does not introduce any change in national travel documents because, as far as I know, that remains strictly the responsibility of Member States.

moet het verzoek vergezeld gaan van de reisdocumenten van de gezinsleden.
also by the family members' travel documents.

waaronder de noodzakelijke reisdocumenten, paspoorten en visa.
including any necessary travel documents, passports and visas.

De persoonsgegevens waar het hier om gaat hebben namelijk enkel betrekking op informatie die vermeld staat in de reisdocumenten van reizigers. Die documenten moeten reizigers nu ook al overleggen wanneer ze de buitengrenzen overschrijden.
The personal information in question is in fact limited to elements entered in all passengers' travel documents, which they have to present in any case when crossing external frontiers.

de nationale wetgeving daarin uitdrukkelijk voorziet, een lidstaat de reisdocumenten van onderdanen van derde landen die houder zijn van een verblijfsvergunning die is afgegeven door diezelfde lidstaat, bij inreis en uitreis kunnen afstempelen.
for each Member State to stamp on entry and exit the travel document of those third country nationals holding a residence permit issued by that same Member State.

Onder dergelijke wettelijke regels valt doorgaans de overdracht van gegevens over de identiteit en de reisdocumenten(paspoort, visum)
Usually, such legal regulations involve the transmission of data on the identity and on the travel documents(passport, visa)

die geschreven is in de reisdocumenten die de passagier zal gebruiken.
exactly as it is written in the travel document the passenger will be using.

de documenten op basis waarvan de reisdocumenten worden afgegeven(zoals nationale identiteitskaarten), beter te beveiligen tegen fraude en namaak;
where relevant, the security of the documents used as a basis for issuing them(e.g. national identification documents);.

Binnen een ruimere context staan de identificatie van reizigers en de fraudegevoeligheid van de bestaande reisdocumenten reeds langer op de agenda van de EU
In a broader context, the verification and identification of travellers and the vulnerability of current travel documents have been on the agenda of the EU

de juridische inconsistenties en praktische problemen met betrekking tot het afstempelen van de reisdocumenten van onderdanen van derde landen aan de buitengrenzen van de lidstaten te verlichten.
practical difficulties in relation to the stamping of third country nationals' travel documents at the external borders of the Member States.

in het bijzonder door de reisdocumenten op het ogenblik van de inscheping op de luchthavens te controleren.
particularly through the checking of travel documents at the point of embarkation at airports.

hoe lang de reisdocumenten van reizigers zonder visum geldig moeten zijn;
of the required length of validity of travel documents of non visa holders.

Niet alleen gaat het bij deze persoonsgegevens zoals gezegd uitsluitend om informatie die staat vermeld in de reisdocumenten van passagiers, informatie die de vervoerders nu ook al moeten controleren bij het instappen,
Apart from the fact that the personal data in question are limited to the information mentioned in passengers' travel documents, which carriers are already obliged to check at the time of boarding, it should be