DE RIOJA - vertaling in Engels

• de rioja

Voorbeelden van het gebruik van De rioja in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In San Román de Cameros, in de Rioja, is een wolspinnerij uit de twaalfde eeuw gerestaureerd en zijn voor de trekkers oude herderspaden bewegwijzerd.
In San Román de Cameros in the Rioja region, a 12lh-century wool-spinning workshop has been restored and ancient shepherd paths have been marked out for ramblers.

Het Spaanse ministerie van Landbouw en de Rioja Consejo Regulador machtigen nieuwe internationale witte druivenrassen.
The Spanish Ministry of Agriculture and the Rioja Consejo Regulador have authorised several new international white grape varieties.

De Rioja schrijft het begin van haar geschiedenis aan de hand van het Romeinse Rijk in Calahorra,
La Rioja first became important during the Roman Empire due to Calahorra,

De grensstreken, zoals de Rioja, zijn altijd bezaaid met kastelen die getuigen zijn van de strijd tussen verschillende kampen om de streek te overheersen.
Borderlands, such as La Rioja, are always peppered with castles, living proof of the struggles to control land.

Net als in de Ebro in de Rioja, het is de Duero,
As in the Ebro in the Rioja, it is the Duero,

Wijngaarden en kastelen in de Rioja Alta, vruchtbare vlakten in de Rioja Baja,
Vineyards and castles in La Rioja Alta, fertile alluvial plains in Camero Nuevo

naar op zoek bent, Villaverde de Rioja vormt een topkeuze!
look no further than Villalobar de Rioja.

In de Rioja Baja is het iets warmer dan in de Rioja Alta en Rioja Alavesa.
In the Rioja Baja the climate is warmer than in the Rioja Alta and Rioja Alavesa.

Deze wijn is afkomstig van de hoogst liggende wijngaard(800m) in de Rioja met veel wind en zon.
This wine comes from the highest lying vineyard(800m) in the Rioja with lots of wind and sun.

De Cannonau druiven kennen hun oorsprong in de Garnachia-druif waar in Spanje de Rioja van wordt gemaakt.
The Cannonau grapes have their origin in the Garnachia grape in Spain where the Rioja is made.

de beschermheilige van de Rioja, niet vergeten.
the monastery of Valvanera, Patron of La Rioja.

restaurants waar u na het winkelen zalig kunt uitrusten met bijvoorbeeld een heerlijk glas wijn van de Rioja.
restaurants where you will be able to relax with some fine food and a glass of Rioja.

juni 2004(zaak R 550/2003-2) inzake een oppositieprocedure tussen El Coto de Rioja, SA en Sebirán, SL.
concerning opposition proceedings between El Coto de Rioja SA and Sebirán SL.

dat is ontwikkeld in de Rioja(Spanje), de Abruzzen(Italië)
which was developed in the Rioja region(Spain), Abruzzi(Italy)

De Rioja voor alle dag, heeft het lichtvoetige dat een goede wijn van tempranillo heeft
The Rioja for all day, has the light-footed that has a good wine of tempranillo

In tegenstelling tot vele stemmen uit de Rioja, die van mening was niet in 2002 als in 2001- horen we van de Bodega Museum 2002- was ook geweldig.
Contrary to many voices from the Rioja, which are of the opinion was not in 2002 as well as in 2001- we hear from the Bodega Museum 2002- was also great.

De Rioja biedt ons een unieke gelegenheid om nader tot de natuur te komen
La Rioja gives us a unique chance to get close to nature.

De wijnstok, die wordt geteeld in Ribero del Duero is hetzelfde als in de Rioja, is hij de Tempranillo,
The vine, which is grown in Ribero del Duero is the same as in the Rioja, he is the Tempranillo,

Ziet de Commissie soms niet dat degenen die de aanplantrechten het hardst verdedigen de officiële herkomstaanduidingen zijn, zoals in mijn geval de Rioja, die de meeste en beste wijnen produceren
Does the Commission fail to realise that the staunchest defenders of planting rights are the designations of origin- Rioja, in my case, for example-

De wijngaarden zijn geplant op een hoogte van 300 m. tot 700 m. De jaarlijkse hoeveelheid regen ligt tussen 500 mm. in de Rioja Alta en 280 mm. in de Rioja Baja.
Annual rainfall ranges from 500 mm. in the Rioja Alta to 280 mm. in the Rioja Baja. Vineyards are planted to an altitude of 300-700 m.