DE RODE STREEP - vertaling in Engels

• the red line
• the red streak
• red stripe

Voorbeelden van het gebruik van De rode streep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht aan'de Whoosh' of'de Rode Streep'… of'de Veeg.
I was thinking about"The Whoosh" or"The Red Streak" or"The Blur.

De rode streep wordt aan de boven-
The red stripe is bordered on the top

Wanneer u stap 5 herhaalt zal de rode streep steeds smaller worden tot u een groene streep ziet in het telvenster Figuur 3b-e.
As you repeat step 5, the red bar will become smaller and smaller until you see a green bar in the counting window Figure 3b-e.

Let op: de rode streep wordt geleverd in een fijne streep
Please note the red stripe comes in a fine stripe

klik je het witte vierkantje met de rode streep.
click the white square with the red stripe.

maar mist de rode streep.
but it misses the red stripe.

De locomotieven werden"Generaals" genoemd vanwege de rode streep langs de zijkant.
The locomotives were nicknamed"Generals" because of the red stripe down the side.

het vuur in het bos dat begon bij de boomtoppen, de prikkelende mist, De rode streep door de lucht.
all of it does point to something extraterrestrial. The red streak across the sky, the fire in the woods that started at the treetops.

Het vuur in het bos dat begon bij de boomtoppen, alles wijst op iets buitenaards. De rode streep door de lucht, de prikkelende mist.
The red streak across the sky, the fire in the woods that started at the treetops, all of it does point to something extraterrestrial. the pungent mist.

alles wijst op iets buitenaards. De rode streep door de lucht, de prikkelende mist.
started at the treetops, the pungent mist, The red streak across the sky.

betekenis van het woord, maar de vlag van de Filipijnen wordt omgekeerd gevoerd(dus met de rode streep aan de bovenkant, in plaats van de blauwe streep) in tijden van oorlog.
the flag of the Philippines is legally unique in that it is flown with the red stripe on top when the country is in a state of war, rather than the conventional blue.

Die met de rode streepjes onder het bureau van Mr Golden.
The ones with the little red marks under Mr. golden's desk.

De rode streepjes op de kaart waren de posities van de bruggen.
The red stripes on the map, are the positions of the bridges.

Ik krijg de rode streep aan de linkerkant niet weg.
I cannot make the red vertical lines on the left side disappear.

Ze hebben misschien de rode streep voorbij zien komen,
They have maybe even seen the red streak racing past them.

Indien ze verticaal wordt gehangen op de muur achter het podium, zou de rode streep links van de toeschouwers moeten zijn met de zwarte driehoek aan de bovenkant.
If hung vertically on the wall behind the podium, the saffron stripe should be to the left of the onlookers facing the flag with the hoist cord at the top.

Over de operatieafdeling loopt een rode streep.
In surgery there is a red line on the floor.

Polarisatie- Rode streep aan de positieve kant.
Polarisation- Red stripe on the positive side.

De secondenwijzer is een rode streep die daar overheen draait.
The seconds hand is a red stripe.

Een pistool. Met een rode streep op de kolf.
With a… like a red stripe on the handle. Er… a pistol.