DE RODE LOPER - vertaling in Engels

• red carpet
• de rode loper
• the red runner
• red carpets

Voorbeelden van het gebruik van De rode loper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik geef haar de rode loper behandeling, denk ik.
I give her the red-carpet treatment, I guess.

Je gaat de rode loper niet op met de drie musketiers.
You're not gonna roll the red carpet with the Three Musketeers.

Eerst de rode loper en dan wat cocktails drinken.
It's the red carpet and then mingling over cocktails.

Ik beloof dat ik de rode loper zal uitrollen.
I promise I will roll out the red carpet.

Rol de rode loper uit voor meneer Ramisse.
Roll out the red carpet for Mr. Ramisse.

Ik geef haar de rode loper behandeling.
I'm really giving her the red carpet treatment.

Alleen de rode loper ontbreekt.
All they need is a red carpet.

Ga alsjebliefd van de rode loper af.
Please walk off the red carpet.

Ze rolt de rode loper uit.
Sandy's rolling out the red carpet.

Ik moest de rode loper voor je uitrollen.
Mr. Chipping asked me to roll out the red carpet.

Je kunt zo de rode loper op in Cannes.
Fit for the red carpet at Cannes.

Filmmakers op de rode loper foeteren metaalbewerkers uit.
Filmmakers on the red carpet scolding sheet-metal workers.

Moet ik de rode loper voor je uitrollen?
Roll out the red carpet for you?

Hoe was het gisterenavond op de rode loper? Wat?
H-How did you know I was at a red carpet… What?

Het champagne merk Moët& Chandon zoekt een gezicht voor de rode loper.
Moët& Chandon is looking for a Red Carpet Icon in the Netherlands.

Het is Sneeuwwitje's grote moment of de rode loper.
It's Snow White's big night on the red carpet.

Ontvang onze 24 hottie voor de rode loper.
Get our 24 hottie for the red carpet.

Je bent net Sofia Vergara op de rode loper.
You're acting needier than Sofia Vergara on a red carpet.

Shay deed het goed op de rode loper.
My wife said Shay killed it on the red carpet.

Ik heb een pak voor de rode loper.
I have got a suit for the red carpet appearance.