DE RODE VLEK - vertaling in Engels

• red spot
• the red stain

Voorbeelden van het gebruik van De rode vlek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Orkanen hebben lage druk in het midden, de rode vlek hoge druk.
In the case of hurricanes, they're a low-pressure center. The Great Red Spot is a high-pressure center.

Storm is een astronaut die begin 21ste eeuw een reis maakt naar de rode vlek van Jupiter.
Storm is an astronaut in the 21st century who makes a journey to the Great Red Spot of Jupiter.

in 2017 laten de afbeeldingen van Juno zien dat de grote rode vlek een derde van zijn breedte heeft verloren.
that's not all. In 2017, Juno's images show the Great Red Spot.

Breng de Grote Rode Vlek op Jupiter op de juiste plek aan met rode verf.
Add the Great Red Spot on Jupiter in the correct area with red paint.

De beroemde Rode Vlek is een hoge-druksysteem. Het heeft tien dagen nodig om rond te draaien.
This famous Red Spot is a high pressure system that can take 10 days to complete a rotation.

Maar aan de rand van de Rode Vlek, vooral in het noordwesten… vind je de zwaarste onweren van heel Jupiter.
But if you go on the edge of the Red Spot, especially north-west, you get some of the most horrific thunderstorms you're gonna find on Jupiter.

Overleven is onmogelijk in de Grote Rode Vlek. Je staat er constant bloot aan wind van 560 km/uur.
It would be impossible to survive within the Great Red Spot, with its 350 mile-an-hour winds.

Het is veel groter dan de Rode Vlek… dynamischer dan de straalstromen… en zo dodelijk als wat.
It's bigger by far than the Great Red Spot, more dynamic than the bands of jet streams, and as lethal as any killer known to man.

rotatie suggereren dat de Rode Vlek is een hoge druk gebied waarvan de wolkentoppen zijn veel hoger
rotational direction indicating that the red spot is a high pressure region whose cloud tops are much higher

Die heeft een oog en harde wind in het midden. De Rode Vlek is kalm.
It's not like a hurricane which has an eye and very fast turbulent winds in the center, the Red Spot is rather calm.

Kleine wolkjes die langsdreven, meegesleurd werden in de rode vlek… die ze daarna weer uitspuwde.
Little clouds moving along, swept up in the red spot, then it would spit them out again.

Het kleurige, golvende patroon links van de rode vlek is een erg complexe
The colorful, wavy cloud pattern seen to the left(west) of the Red Spot is a region of extraordinarily complex

Gebruik uw pijltjestoetsen om te uw schot direct wanneer het landt op de rode vlek.
Use your arrow keys to direct your shot when it lands on the red spot.

En ziet temperatuurveranderingen ver onder het oppervlak waarbij de wortels van de grote rode vlek die de iconische vorm van de storm volgen, diep in de joviaanse atmosfeer worden getraceerd.
Deep into the Jovian atmosphere. It spots temperature changes far below the surface tracing the roots of the Great Red Spot that follow the storm's iconic shape.

De eerste beelden van Jupiter waren geweldig… vooral de beelden van dichtbij waarop je de planeet zag draaien… en de grote rode vlek zag draaien en dichterbij komen… tot we konden zien dat het de top van een grote storm was.
The first encounter with Jupiter was marvellous, especially the approach shots showing the planet revolving,'watching the red spot revolving and getting closer,'till we could see this was the top of a large storm.

dat er naast de grote rode vlek op de wereldbol van Oost- en Midden-Europa een vlek van roze verf werd gemaakt,
next to the big red blob on our globe, Eastern Central Europe became a blob that was painted pink,

de juiste behandeling voor, en een tijdje verdwijnt de rode vlek op de neus- het effect houdt niet lang stand.
prescribe the correct treatment, and for a while the red spot on the nose will disappear- the effect will not last for long.

waar ook nog het gevoel van naaktheid wordt versterkt doordat de rode vlek zich om de hals lijkt te sluiten
where the sense of nakedness is at the same time strengthened in that the red stain seems to end up in a collar around the neck

Die dingen maken de rode vlekken van Agnes en Homer.
Those things should match the red marks on Agnes' and Homer's temples.

Hoe zich te ontdoen van de rode vlekken na acne?
How to get rid of red spots after acne?