DE RUNABOUT - vertaling in Engels

• runabout

Voorbeelden van het gebruik van De runabout in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze merken de runabout niet op.
Doesn't look like they're reading the runabout.

Zet de besturing van de Runabout over.
Patch me into the navigational control of the runabout.

Slaap je liever in de runabout?
You should sleep on the runabout.

Zet de besturing van de Runabout over.
Patch me to the navigational control of the runabout.

Stop niet voordat je bij de runabout bent.
Don't stop until you get to the runabout.

Stop niet voordat je bij de runabout bent.
Don't stop until you get to the runabout. You, too.

Alleen jij kan contact leggen met de runabout.
You're the only person who can contact the runabout.

Wil je echt niet terug naar de runabout?
Want to go up to the runabout? You sure you don't?

We zaten in de runabout, dat weet ik nog.
Was sitting in the runabout. The last thing I remember.

We moeten naar de runabout.- En dan?
We have got to get back to the runabout.

Wil je echt niet terug naar de runabout?
You sure you don't want to go up to the runabout?

We krijgen nog informatie over de runabout.
We should have more information soon.

Voor verdedigingsdoeleinden was de runabout voorzien van fasers en fotontorpedo's.
For defense, the runabout was armed with phasers and photon torpedoes.

Het metaal van de runabout reageert op magnetische velden.
Runabout hulls interact with magnetic fields.

Ik denk omdat jij met mij op de runabout was.
I suppose it's because you happened to be with me in the runabout.

Ik wil naar de runabout om de computer te maken.
I would like to return to the runabout and get the computer working.

Vanwege de Jem'Hadar verberg ik de runabout naar de Jenkata Nevel.
We can't risk the Jem'Hadar detecting the runabout. I will take it to the Jenkata nebula.

Over 45 uur lig je in de stasiskamer van de runabout.
I can have you in the stasis chamber on the runabout in 45 hours.

Kunnen we voorkomen dat de runabout als zodanig herkenbaar is?
Can we prevent the Cardassian sensors from detecting the runabout?

Dan terug naar de runabout.
then bring us back to the runabout.