THE RUNABOUT - vertaling in Nederlands

• de runabout
• schip

Voorbeelden van het gebruik van The runabout in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't stop until you get to the runabout.
Stop niet voordat je bij de runabout bent.

We have got to get back to the runabout.
We moeten naar de runabout.- En dan?

They're moving into the runabout.
Ze gaan naar binnen.- Begrepen.

Was sitting in the runabout. The last thing I remember.
We zaten in de runabout, dat weet ik nog.

Can we prevent the Cardassian sensors from detecting the runabout?
Kunnen we voorkomen dat de runabout als zodanig herkenbaar is?

For defense, the runabout was armed with phasers and photon torpedoes.
Voor verdedigingsdoeleinden was de runabout voorzien van fasers en fotontorpedo's.

Don't stop until you get to the runabout. You, too.
Stop niet voordat je bij de runabout bent.

Did anything from the runabout indicate how the station was destroyed?
Kon je vanuit de runabout zien hoe het station vernietigd werd?

I would like to return to the runabout and get the computer working.
Ik wil naar de runabout om de computer te maken.

Want to go up to the runabout? You sure you don't?
Wil je echt niet terug naar de runabout?

You sure you don't want to go up to the runabout?
Wil je echt niet terug naar de runabout?

then bring us back to the runabout.
Dan terug naar de runabout.

I suppose it's because you happened to be with me in the runabout.
Ik denk omdat jij met mij op de runabout was.

Might we know how Gul Evek learned the warheads were in the runabout?
Mag ik weten hoe Gul Evek wist dat de koppen in de runabout lagen?

I can have you in the stasis chamber on the runabout in 45 hours.
Over 45 uur lig je in de stasiskamer van de runabout.

If Garak can't contact the runabout we're not going anywhere.
Als Garak geen contact kan leggen, kunnen we 't vergeten.

I'm telling you to take the runabout and get the hell off this moon.
Als je meerdere zeg ik je: pak de runabout en ga als de donder van deze maan af.

The Runabout has a very straight forward construction, sporting a small 1 cilinder 4hp engine.
De Runabout heeft een zeer simpele constructie met een 1 cilinder 4pk motortje.

I'm going to have to go back to the runabout start assembling the generator.
Ik moet naar de runabout om 't in elkaar te zetten.

If Garak can't contact the runabout, we're not going anywhere. Exactly.
Precies. Als Garak geen contact kan leggen, kunnen we 't vergeten.