DE SALDI - vertaling in Engels

• balances

Voorbeelden van het gebruik van De saldi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kosten van de saldi van de gepresenteerde series variëren van 100 tot 300 roebel.
The cost of the balances of the presented series varies from 100 to 300 rubles.

Spaargelden betreffen de saldi van spaarrekeningen, spaarbankboekjes,
Savings accounts relate to the balances on savings accounts,

Vanaf 1986 verschijnen de saldi van deze bankrekeningen enkel nog onder buiten de balans vallende verplichtingen.
From 1986 on, the balances on these bank accounts appear only under"Other commitments.

De heer Schadeck bevestigt dat de saldi aan het eind van het jaar overeenkomen met de rekeningen van de Vereniging.
Mr Schadeck confirmed that the balances at the end of the year were in accordance with the Association's accounts.

Hoe denkt de Commissie de aanvragen tot uitbetaling te regelen van de saldi van de Portugese projecten in 1986?
What measures does the Commission intend to take in order to settle the applications for payment of the balance due on the Portuguese projects for 1986?

permanent opgeslagen op het netwerk, hetgeen betekent dat iedereen de saldi en transacties van elk Bitcoin-adres kan zien.
which means anyone can see the balance and transactions of any Bitcoin address.

Bovendien, binnen negentig dagen PokerStars ter beschikking zal stellen voor onmiddellijke geldopname of spelen, de saldi voor alle van Full Tilt Poker niet-Amerikaanse spelers.
In addition, within ninety days PokerStars will make available for immediate cash withdrawal or play, the account balances for all of Full Tilt Poker's non-U.S. players.

Dit betekent dat geen enkele partij heeft de controle over het veranderen van de saldi op de betaling netwerk Bitcoin.
This means that no one party is in control of changing account balances on the Bitcoin payment network.

De vergoeding wordt berekend op basis van de saldi op de verzekerde rekeningen.
The amount of compensation is calculated on the basis of the balances on the insured accounts.

is dat de saldi zijn verkeerd,
is that the balances are wrong,

Ik wil graag een paar oude jaren in iCash afsuiten/verwijder waarbij de saldi dus automatisch herberekend worden.
I would shutdown liketo remove a couple of years old in iCash and transactions while the balance will be recalculated automatically.

verslechterden de fiscale saldi zienderogen en al snel oversteeg het tekort in verscheidene landen de referentiewaarde van 3% bbp zie Grafiek B, linkerpaneel.
fiscal balances deteriorated rapidly and several countries soon exceeded the 3% of GDP deficit reference value see Chart B, left panel.

op voorstel van de Commissie, over de bestemming van de eventuele saldi van het toualbedrag.
on the allocation of any balances remaining from the overall amount.

het centrale boekhoudsysteem vermeld, met name wat betreft gegevensoverdracht en afstemming van de saldi.
the central accounting system particularly as regards the transfer of data and the reconciliation of balances.

De Commissie dient de werking van het huidige stelsel van eigenmiddelenrekeningen te analyseren met het oog op een verlaging van de saldi op deze rekeningen gedurende de tweede helft van het jaar;
The Commission should analyse the functioning of the present system of own resources accounts with the aim of reducing balances on these accounts during the second half of the year;

zou informatie bevatten over een klant transactie geschiedenis, de saldi van de rekening, creditcard gebruik
would include information on a customer's transaction history, account balances, credit card usage,

Bedragen gestort op de PM-rekening waarvan de saldi werden verpand,
Any amounts paid into the PM account whose balance is pledged shall,

De saldi van« Overige rentebaten»
The balances for« Other interest income»

Evenals de saldi van de volgende rekeningen kan de toegevoegde waarde(het saldo van deze rekening)
As with the balancing items of the following accounts, value added(the balancing item of the account)

Daarom heeft hij zich ertoe verbonden een passende oplossing uit te werken voor de kwestie van de saldi en heeft hij erop gewezen dat een grondige bespreking zal worden gewijd aan een alternatief voor het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
The Council undertook to work out an appropriate solution to the problem of the treatment of balances and noted that an alternative suggestion to the original Commission proposal would be examined in detail.