THE BALANCES - vertaling in Nederlands

• de saldi
• de saldo's
• het evenwicht
• de balansen
• weegschalen
• de tegoeden
• de evenwichten
• de restbedragen

Voorbeelden van het gebruik van The balances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The balances from foreigncurrency accounts, most held outside Luxembourg,
De saldo's van de bankrekeningen in buitenlandse valuta die zich buiten Luxemburg bevonden,

The balances of these funds shall be used for programming consistent with the relevant provisions of the Agreement.
De saldi van deze middelen worden aangewend voor de programmering in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Partnerschapsovereenkomst.

We do not have the institutional changes and the balances that can cater for that.
De institutionele veranderingen en het evenwicht dat daarvoor nodig is, hebben we niet tot stand gebracht.

The balances in currency are included In the balance sheets at the rates of exchange for the ECU at 31 December.
De saldi in deviezen zijn in de balans opgenomen tegen de koers van de Ecu per 31 december.

Always watch the balances at your accounts before placing the first bet in order to avoid having to
Houd altijd de saldo's van je bookmaker accounts goed in de gaten voor je een weddenschap plaats om te voorkomen

hence is not included in the balances for 1985 and 1990.
dat Algerije met Groot-Brittannië sloot, loopt reeds in 1980 ten einde, en komt¡}usniet meer voor op de balansen voor 1985 en 1990.

The progress reports on Turkey presented to the European Parliament are the result of the balances between these forces.
De aan het Europees Parlement voorgelegde voortgangsverslagen inzake Turkije zijn het resultaat van het evenwicht tussen deze machten.

Weighed-- Thou art weighed in the balances, and hast been found lacking.
TEKEL; gij zijt in weegschalen gewogen; en gij zijt te licht gevonden.

This is evident from the extent of the balances over the past budget years which were repaid to the Member States.
Wij zien dat aan de omvang van de saldi over de vorige begrotingsjaren die aan de lidstaten zijn teruggestort.

The balances of the two accounts will be added together,
De saldo's van de twee accounts worden bij elkaar opgeteld en alle eerdere downloads

Plant growth and development have a direct impact on the balances and productivity of natural
Plantengroei en-ontwikkeling hebben een directe impact op de balansen en productiviteit van natuurlijke

If we make progress in earth observation it is to improve our awareness of the balances in the ecosystem and of the need to conserve them.
Wanneer wij vooruitgang boeken met aardobservatie, dan is dat om ons bewustzijn te verbeteren van het evenwicht van het ecosysteem en van de noodzaak om dat te beschermen.

Others are pulled from the balances in particular sets of accounts in a process which we call“line-genning”.
Anderen zijn getrokken uit de saldi met name sets van de rekeningen in een proces dat we'line-genning"noemen.

you can see the balances and the history of all your accounts in an instant.
u bekijkt de saldo's en de historiek van al uw rekeningen in een handomdraai.

Thou art weighed in the balances, and art found wanting. PERES;
Gij zijt in weegschalen gewogen; en gij zijt te licht gevonden. 28 PERÉS;

translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Recommended.
leningen Nominale waarde, om gerekend tegen de koers op de deviezenmarkt, indien de tegoeden of deposito 's in vreemde valuta luiden.

The balances on the“Financing early retirement premium” and“Property Investments” Funds are deducted from the transferred balances on the balance sheet accounts.
De saldi op de Fondsen“Financiering Uitstappremie” en“Onroerende Investeringen” komen in mindering van de overgedragen saldi op de balansrekeningen.

It lists some of the bank accounts Roy helped you uncover for your clients and the balances in those accounts.
Het is een lijst met bankrekeningen die Roy voor uw cliënten ontdekte inclusief de saldo's van de rekeningen.

This financial compensation will be assessed in the light of the balances existing immediately before accession.
Deze financiële compensatie zal worden beoordeeld in het licht van de evenwichten die onmiddellijk voor de toetreding bestaan.

Undifferentiated appropriations: the balances may be carried forward
Niet-gesplitste kredieten: de restbedragen kunnen worden overgedragen