DE SCHEMERZONE - vertaling in Engels

• the twilight zone
• twilight zone
• schemerzone

Voorbeelden van het gebruik van De schemerzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben in de schemerzone.
I'm the twilight zone!

Ik vertegenwoordig de schemerzone en de diepgang.
I represent thought and reflection, twilight and deep water.

In de schemerzone?- Ik heb 'n getuige?
I have a corroborating witness. The Twilight Zone?

Richard Pyle duikt in de Schemerzone van het rif.
Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone.

In de schemerzone?- Ik heb 'n getuige.
The Twilight Zone?- I have a corroborating witness.

Over 200 meter komt u aan in de schemerzone.
In 200 meters, you will reach the Twilight Zone.

Ze behoren allemaal tot de schemerzone van het bewustzijn.
They all belong to the twilight world of consciousness.

Je passeert zo het bord waarop staat: Volgende halte: de Schemerzone.
The twilight zone. There's a signpost up ahead, you're next stop.

We zijn in de schemerzone. Een halfduistere wereld waar veel dieren helemaal doorzichtig zijn.
We are entering the twilight zone, a weird world of gloom where many animals have become completely transparent.

Dat er hier zoveel mensen uit de schemerzone rondlopen. Excuseer dokter, het is maar.
I'm sorry doctor, it's just that you got so many twilight people around here, you know and--.

Ik zou dat niet aardig bezig zijn noemen, maar het betreden van de schemerzone.
I wouldn't call it a hot streak, i would call it entering the twilight zone.

Dat er hier zoveel mensen uit de schemerzone rondlopen. Excuseer dokter, het is maar.
People around here, you know and--- I'm sorry doctor, it's just that you got so many twilight.

Mr William Connor, wiens blinde haat hem stuurt… naar de donkerste plaats in De Schemerzone.
Mr. William Connor… whose own blind hatred is about to catapult him… into the darkest corner of the Twilight Zone.

bereiken we de eerste laag van de diepzee: de schemerzone.
enter the first layer of the deep sea- the twilight zone.

Mijnheer de Voorzitter, het spijt mij dat sommige fracties in dit Parlement blijkbaar liever hebben dat de partijfinanciering in de schemerzone blijft zitten waar ze nu in zit.
Mr President, I regret the fact that some groups in this Parliament obviously prefer that party financing should remain in the twilight zone where it is at present.

Het is een klein wezen met ogen om z'n hele hoofd heen. In de schemerzone van Eronel is het donker
In the twilight zone of Eronel… it is going to be very dark and cold… due to

Groeiregulator' Sindsdien is dit product in de schemerzone terecht gekomen.
Since then, a number of products have ended up in the twilight zone.

Sindsdien zijn er een aantal producten in de schemerzone terecht gekomen.
Since then, a number of products have ended up in the twilight zone.

Na de schemerzone van de parlementaire relativiteit,
Coming out of the twilight of parliamentary relativity,

Dat gebeurt bij uitstek met de kleine menselijke ondeugden in de schemerzone tussen het toelaatbare en het ontoelaatbare.
That is in the first place the case with all the minor human vices in the twilight zone between the permissible and impermissible.