DE SCHEPSELEN VAN - vertaling in Engels

• creatures of
• of the creation of

Voorbeelden van het gebruik van De schepselen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het liefdevolle dienstbetoon van de schepselen van de Oneindige Geest,
the loving ministry of the creatures of the Infinite Spiritˆˆ,

De schepselen van het water en het land,
The creatures of the land and water,

De schepselen van het water en het land,
The creatures of the water and the land,

In ieder plaatselijk universum is deze onafscheidelijkheid gepersonaliseerd in de goddelijkheid van de Schepper-Zoon, die voor de schepselen van tien miljoen bewoonde werelden zowel de Vader als de Zoon vertegenwoordigt.
In each local universe this inseparability is personalized in the divinity of the Creator Son, who stands for both Father and Son to the creatures of ten million inhabited worlds.

In ieder plaatselijk universum is deze onafscheidelijkheid gepersonaliseerd in de goddelijkheid van de Schepper-Zoon, die voor de schepselen van tien miljoen bewoonde werelden zowel de Vader als de Zoon vertegenwoordigt.
In each local universeˆˆ this inseparability is personalized in the divinityˆ of the Creatorˆ Sonˆ, who stands for both Father and Son to the creatures of ten million inhabited worlds.

Zoals ik ook voor de ander schepsels van Axis deed.
As I did for many other creatures of Axis.

De Witte Planeet voorziet ook de grootste schepsels van voedsel.
The White Planet nourishes the largest of creatures.

We realiseren ons, dat wij, de schepsels van God, machteloze wezens zijn.
We recognize that we, the creations of God, are impotent beings.

Wij, de schepsels van God, leven op deze aarde zonder ons ooit te realizeren dat we in onze ziel overspel plegen.
We, who were created by God, live on this earth without ever realizing that we also commit spiritual adultery.

de wereld van de duisternis… hebben een paar mensen het overleefd door samen te werken… met de schepsels van de andere kant.
between our world and the world of darkness… a few people survived by joining forces… with the creatures from the other side.

En zo hield de slechte God op de schepselen van de goede God te vernietigen.'.
And so, the bad God stopped to destroy the creatures of the good God.'.

Accumuleren alle schatten, terwijl het afweren van de schepselen van historische Egypte.
Accumulate all the treasure while fending off the creatures of historical Egypt.

die zichzelf schenken en die worden ingedeeld naar het aantal malen dat zij zichzelf geschonken hebben aan de schepselen van hun gebieden.
they are so classified in accordance with the number of times they have bestowed themselves upon the creatures of their realms.

Weliswaar raakt de Schepper-Zoon de schepselen van de gebieden aan door zijn geest,
True, the Creator Son touches the creatures of the realms through his spirit,

Weliswaar raakt de Schepper-Zoon de schepselen van de gebieden aan door zijn geest,
True, the Creatorˆ Sonˆ touches the creatures of the realms through his spiritˆ,

De Scheppende Geest is samen met de Schepper-Zoon verantwoordelijk voor het voortbrengen van de schepselen van de werelden en staat de Zoon immer bij in al zijn inspanningen om deze scheppingen te schragen
The Creative Spirit is coresponsible with the Creator Son in producing the creatures of the worlds and never fails the Son in all efforts to uphold

Aldus openbaarde Jezus aan de schepselen van zijn universum de techniek van de nieuwe,
Jesus thus revealed to the creatures of his universe the technique of the new

van de wezens die uit deze nieuwe scheppingen stammen, zoals de schepselen van de Soevereine Zonen
by those beings who take origin in these new creations, such as the creatures of the Sovereign Sons

van de wezens die uit deze nieuwe scheppingen stammen, zoals de schepselen van de Soevereine Zonen
by those beings who take origin in these new creations, such as the creatures of the Sovereign Sons

Het is niet geheel misplaatst om de Universum-Geest te beschouwen als de scheppende partner van de Schepper-Zoon, en de schepselen van hun gebieden als hun zonen en dochters- een grootse,
It is not altogether out of place to refer to the Universeˆ Spiritˆ as the creative companion of the Creatorˆ Sonˆ and to regard the creatures of the realms as their sons