LEVENDE SCHEPSELEN - vertaling in Engels

• living creatures
• living beings

Voorbeelden van het gebruik van Levende schepselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dat Ik het zaad van alle levende schepselen ben, de oorspronkelijke intelligentie van de intelligenten ben Ik;
that I am the seed of all living beings, the original intelligence of the intelligent I am;

Door de geaardheden schiep de natuur de uiteenlopende vormen der materieel levende schepselen, die daarmee geconfronteerd terstond aldaar in illusie waren verzet met de overdekking van hun spirituele kennis.
By the modes nature created the variegated forms of the beings living materially, who, seeing it, at once on the spot were illusioned with the covering of their spiritual knowing.

En de eeuwige God heeft zich eveneens het prerogatief voorbehouden om persoonlijkheid te schenken aan de goddelijke Scheppers en de levende schepselen in het universum van universa,
And the eternal God has also reserved to himself the prerogative of bestowing personality upon the divine Creators and the living creatures of the universe of universes,

En de eeuwige God heeft zich eveneens het prerogatief voorbehouden om persoonlijkheid te schenken aan de goddelijke Scheppers en de levende schepselen in het universum van universa,
And the eternalˆ Godˆ has also reserved to himself the prerogative of bestowing personalityˆ upon the divineˆ Creatorsˆ and the living creatures of the universeˆ of universesˆ,

zij meer inzicht kregen in wat er moest worden gedaan om orde te scheppen in de wanorde op een wereld die door zo'n verscheidenheid van levende schepselen werd bewoond.
arriving at a better understanding as to what must be done to bring order out of the confusion of a world inhabited by such a variety of living creatures.

de dieren die in de ark gingen(Genesis 7:21)-"alles op aarde"(Genesis 6:17)-"alle levende schepselen van elk soort op de aarde" Genesis 9:16.
except those taken into the ark(Genesis 7:21)-"everything on Earth"(Genesis 6:17)-"all living creatures of every kind on the Earth" Genesis 9:16.

Deze verhandelingen kunnen u zelfs niet bij benadering het gehele relaas doen van de levende schepselen, scheppers, resulteerders
These papers do not-cannot-even begin to exhaust the story of the living creatures, creators, eventuators, and still-otherwise-existent beings who live

Het universum is tot aanzijn gebracht om het hoogste belang te dienen van levende schepselen en van de mens die van deze de intelligentste is. Wanneer wij stellen dat het Âtmâ wordt weerspiegeld in de sattvische,
The Universe has manifested, in order to serve the highest interests of living beings and of man, the most intelligent of them all. While affirming that the Atma is reflected in the Sathwic,

Levende schepsels willen contact zoeken, Bones.
Living creatures, they like to reach out, Bones.

Levende schepsels zoeken contact met elkaar.
Living creatures like to reach out and eat each other.

Ook uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier levende schepsels.
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures.

Gokt een subtiele rand tussen de wereld van de levende schepsels en de engelen.
Top 100 Her between the worlds of the alive creatures and the angels.

Hij is aardig tegen alle levende schepsels.
He's kind to every living creature.

Hij is aardig voor alle levende schepsels.
He's kind to every living creature.

Hij is aardig voor alle levende schepsels.
He's kind to every livin'creature.

De regenboog is een teken aan elk levend schepsel, mens en dier.
The rainbow is a sign to every living creature, mankind and animals.

Spontane Generatie: Het idee dat levende schepsels op natuurlijke wijze kunnen worden voortgebracht uit niet-levende substanties.
Spontaneous generation: the idea that living creatures can be produced naturally from non-living substances.

Daleks, de robots die Skaro planeet bewonen willen uitroeien alle levende schepsels op de Aarde!
Daleks, the robots inhabiting Skaro planet want to extirpate all living creatures on the Earth!

Het experiëntieel uitbeelden van het toppunt, op ieder schepsel-niveau, van het leven dezer schepselen aan de Paradijs-Godheid en aan alle verstandelijke wezens in het universum;
On each creature level, experientially to portray the acme of creature life to Paradise Deity and to all universe intelligences.

De transmissie aan het levende schepsel met drie camera's en besnoeiing in lucht was totale onmogelijk!
The transmission to the living creature with three cameras and cut in air was total impossible!