DE SCHEPSELEN - vertaling in Engels

• creatures
• creature
• of the creation

Voorbeelden van het gebruik van De schepselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Hij heeft de aarde bereid voor de schepselen.
And earth-- He set it down for all beings.

En Hij heeft de aarde bereid voor de schepselen.
He positioned the earth for all the creatures.

En Hij heeft de aarde bereid voor de schepselen.
And the earth-He laid it out for mankind.

En Hij heeft de aarde bereid voor de schepselen.
And the earth He has put for the creatures.

En Hij heeft de aarde bereid voor de schepselen.
And He has set up the earth for all beings.

En Hij heeft de aarde bereid voor de schepselen.
And He appointed the earth for the creatures.

En Hij heeft de aarde bereid voor de schepselen.
He set down the earth for the creation.

En de aarde heeft Hij voor de schepselen klaargezet.
And He appointed the earth for the creatures.

En de aarde heeft Hij voor de schepselen klaargezet.
He set down the earth for the creation.

En de aarde heeft Hij voor de schepselen klaargezet.
And the earth; He set up for the creatures.

En Hij heeft de aarde bereid voor de schepselen.
And the earth; He set up for the creatures.

Deze sporen spreken overvloedig over de schepselen die hen achterlieten.
These traces speak abundantly about the creatures that left them.

Voorwaar, de slechtste schepselen bij Allah zijn degenen die ongelovig zijn, omdat zij niet geloven.
The most wicked creatures in the sight of God are the unbelievers who never have faith.

zijn daarmee de eerste schepselen van de Oneindige Geest die zulk een tijdsbewustzijn bezitten.
being the first of the creation of the Infinite Spirit to possess such a time consciousness.

Een moederschaap is? Je weet dat het de enige van de schepselen van de Heer te dom is om zijn eigen jongen te herkennen.
The only one of the Lord's creatures too stupid to recognise its own young one is a mother sheep.

zijn daarmee de eerste schepselen van de Oneindige Geest die zulk een tijdsbewustzijn bezitten.
being the first of the creation of the Infinite Spiritˆˆ to possess such a time consciousness.

niet aan de rest van de schepselen.
not to the rest of creatures.

Als menselijke wezens zijn wij niet louter begunstigden, maar behoeders van de andere schepselen.
We human beings are not only the beneficiaries but also the stewards of other creatures.

biologie leek zelfs samen te voegen in de eenvoudigste van de schepselen.
biology seemed to merge even in the simplest of creatures.

Wij weten dat de Leraar-Zonen van de Triniteit zich wijden aan de bewuste verlichting van de schepselen in het universum.
We know that the Trinity Teacher Sons are devoted to the conscious enlightenment of universe creatures.