DE SCHEPSELEN - vertaling in Spaans

• criaturas
• las creaciones
• las creaturas

Voorbeelden van het gebruik van De schepselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste schepselen die zij heeft verzameld, waren reuze aquatische
La mayoría de las criaturas que ella recopiló eran reptiles acuáticos gigantes,

Vandaar dat de omniafijnen niet dienen bij de opklimmende schepselen uit de zeven superuniversa.
De ahí que los omniafines no desempeñen su servicio con las criaturas ascendentes de los siete suprauniversos.

Het doorlopen van elk der zeven ervaringen op de niveaus van de schepselen terwijl tegelijk een van de zeven vormen van toewijding aan de wil van de Paradijs-Godheid wordt uitgevoerd;
Atravesar cada una de las siete experiencias en los niveles de criaturas, simultáneamente con la ejecución de una de las siete consagraciones a la voluntad de la Deidad Paradisiaca.

op onze uiteindelijke bestemming en op onze plaats onder de schepselen.
nuestro destino final y nuestro lugar entre otras criaturas.

alleen een permanente staat die bepaald wordt door het verlangen van de Schepper, en het verlangen van de schepselen dat ons vervult en verplichtingen oplegt.
solo un estado permanente definido por el deseo del Creador y el deseo de las creaciones que nos llenan y nos obligan.

voor het toevoeren van energie aan de levende schepselen die voor de instandhouding van hun leven afhankelijk zijn van bepaalde vormen van fysische energie.
transporte y para la energización de aquellas criaturas vivientes que dependen de ciertas formas de energía física para el mantenimiento de su vida.

op onze uiteindelijke bestemming en op onze plaats onder de schepselen.
de nuestro último destino y de nuestro lugar entre otras criaturas.

onaanvechtbaar daar zij is gegrond op de daadwerkelijke ervaring als de schepselen zelve die aan dit gezag zijn onderworpen.
es indisputable porque deriva de la experiencia real como criaturas sujetas a dicha autoridad.

ik moet het geluid van de nare schepselen horen vanwege mijn zondige slaap.".
oír los sonidos de lúgubres criaturas a causa de mi funesto sueño”.

voor het toevoeren van energie aan de levende schepselen die voor de instandhouding van hun leven afhankelijk zijn van bepaalde vormen van fysische energie.
para proporcionar energía a aquellas criaturas vivientes que dependen de ciertas formas de energía física para mantenerse con vida.

om zijn geliefde te redden van de andere schepselen, verschillen van deze in kleur en vorm.
rescata a sus seres queridos de otras criaturas que se diferencian en color y forma.

Er bestaat ook een progressie voor de ingeboren schepselen van het centrale universum die typisch is voor dit universum,
Mas existe una progresión de criaturas nativas que es peculiar al universo central,

er een speciale relatie is tussen Hem en de uitverkoren schepselen, die Hij liefheeft met een eeuwigdurende liefde.
hay una relación especial existente entre Él y Sus criaturas elegidas, a quienes ha amado con un amor eterno.

waarbinnen de plannen en ontwerpen van de schepselen liggen.
en quien se hallaban los planes y designios de la creación.

Alles wat we van hem zien kunnen, zijn de schepselen die door zijn leven komen
Todo lo que podemos ver de él son los seres creados que cobran vida a través de él,

zijn kennis van zelfs de nederige schepselen wordt op indirecte wijze aangevuld door de afdalende reeks der goddelijke Zonen,
y su conocimiento de las criaturas, incluídas las humildes, lo complementa indirectamente con la serie descendente de Hijos divinos,

zij werden juist zo geschapen, opdat zij de evolutionaire schepselen die op de werelden in tijd en ruimte wonen,
pudieran comprender mejor, y acercarse más, a las criaturas evolutivas que viven en los mundos del tiempo

zij werden juist zo geschapen, opdat zij de evolutionaire schepselen die op de werelden in tijd en ruimte wonen,
que pudiesen entender mejor, y acercarse más, a las criaturas evolucionarias que habitan en los mundos del tiempo

Aldus openbaarde Jezus aan de schepselen van zijn universum de techniek van de nieuwe, betere weg,
Jesús reveló así, a las criaturas de su universo, la técnica del camino nuevo

Mensen, dieren, al de schepselen, planten en heilige plaatsen aan haar oppervlakte verdienen onze bescherming
Seres humanos, los animales, y todas las criaturas, las plantas y los lugares sagrados en su superficie merecen nuestra protección