SCHEPSELEN VAN - vertaling in Spaans

• criaturas de
• creaturas de
• criatura de

Voorbeelden van het gebruik van Schepselen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij is de hoogste van alle schepselen van God. Daarom heeft de mens de redding door God nodig.
este es la más elevada de todas las criaturas de Dios, así que el hombre necesita la salvación de Dios.

Samen met hun Oneindige Moeder-Geest zijn de groepen der Allerhoogste Geesten de rechtstreekse scheppers van de enorme familie der schepselen van de Derde Bron en Centrum.
Juntamente con su Espíritu Materno Infinito, los grupos de Espíritus Supremos son los creadores inmediatos de la vasta familia de criaturas de la Tercera Fuente y Centro.

In veel opzichten werd al vaak gezegd:'de mooiste schepselen van God.'.
De muchas maneras, a menudo se dijo que era la más espléndida de las criaturas de Dios.

Maar de daadwerkelijke evolutie van de dominantie van geest is een groeiproces dat stoelt op de vrije wilsdaden van de Scheppers en schepselen van het groot universum.
Pero la verdadera evolución de la dominación del espíritu es un crecimiento que está basado en los actos voluntarios de los Creadores y de las criaturas del gran universo.

Zelfs paus Franciscus maakte het nieuws toen hij een jongetje vertelde dat"de hemel openstaat voor alle schepselen van God.".
Incluso el Papa Francisco fue noticia cuando le dijo a un niño que"El cielo está abierto para todas las criaturas de Dios".

het is verworven door daadwerkelijke ervaring in de gelijkenis van schepselen van zijn universum;
fue conseguida mediante una experiencia real en la similitud de las criaturas del universo;

vertelt dit goede nieuws aan alle schepselen van ieder ras, iedere stam en natie.
difundiendo la buena nueva a todas las criaturas de todas las razas, tribus y naciones.

die persoonlijk oordeel velt over de schepselen van zijn schepping.
directamente se sentaría a enjuiciar a las criaturas de su propia creación.

Zij zijn inderdaad één, want zij zijn het geest-dienstbetoon van God de Zevenvoudige in en aan de schepselen van het groot universum;
De hecho son una, pues el ministerio del espíritu de Dios Séptuple está en las criaturas del gran universo y existe para las mismas.

Gaat dan de hele wereld in en vertelt dit goede nieuws aan alle schepselen van ieder ras, iedere stam en natie.
Id pues por todo el mundo contando esta buena nueva a todas las criaturas de todas las razas, tribus y naciones.

Met een enkele gedachte van God, wisten alle schepselen van de hele wereld van de goddelijke samenkomst.
De un solo pensamiento de Dios, todas las criaturas del mundo entero estuvieron informadas de la convocatoria divina.

die persoonlijk oordeel velt over de schepselen van zijn schepping.
que directamente se siente a juzgar a las criaturas de su propia creación.

Zij zijn inderdaad één, want zij zijn het geest-dienstbetoon van God de Zevenvoudige in en aan de schepselen van het groot universum;
En verdad son una sola, pues se trata del ministerio espiritual de Dios Séptuple en y para las criaturas del gran universo;

aan de Geesten die ons leiden en aan alle schepselen van goede wil, om zich er samen over te bezinnen hoe dit voornemen aan heel de schepping zou kunnen worden verkondigd.
a los Espíritus Guías y a las criaturas de buena voluntad meditar juntos sobre cómo mejor actuar para anunciar su propósito a toda la creación.

vooral te beschouwen dat het schepselen van God zijn en dat alleen Jezus Christus het centrum
considerando ante todo que son criaturas de Dios y que sóloJesucristo es el centro del mundo angélico

buiten de kerk- moet er op gericht zijn de vrijheid van mensen als schepselen van God te erkennen en te bevorderen.
cumplir con la exigencia de reconocer y promover la libertad de los seres humanos como creaturas de Dios.

ze waren uiteindelijk slechts schepselen van God en niet in staat om de Geest van God te representeren.
seguían siendo solo criaturas de Dios, incapaces de representar el Espíritu de Dios.

buiten de kerk- moet er op gericht zijn de vrijheid van mensen als schepselen van God te erkennen en te bevorderen.
cumplir la exigencia de reconocer y promover la libertad de los seres humanos como creaturas de Dios.

Zoals uit hun naam valt af te leiden, dienen serafijnen van de overgangsdienst overal waar zij kunnen bijdragen tot de overgang van schepselen van de materiële naar de geestelijke staat.
Como su nombre podría indicarlo, los serafines de ministerio transicional sirven dondequiera que puedan contribuir a la transición de la criatura del estado material al estado espiritual.

ze waren uiteindelijk slechts schepselen van God en niet in staat om de Geest van God te representeren.
seguían siendo sólo criaturas de Dios, incapaces de representar al Espíritu de Dios.