VAN SCHEPSELEN - vertaling in Spaans

• de las criaturas
• de la criatura

Voorbeelden van het gebruik van Van schepselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als de entiteit bestaat, kan het onderhevig zijn aan wetten die lijken op die die de levenscyclus van schepselen zoals u en mij regelen.
Pero si la entidad existe, podría estar sujeta a leyes parecidas a las que rigen el ciclo de vida de criaturas como tú y yo.

Het experiëntieel doordringen tot zeven bestaansniveaus van schepselen, door de methode van incarnatie-zelfschenking in de gelijkenis der schepselen zelve van het betrokken niveau;
Penetrar experiencialmente en siete niveles de existencia de criaturas a través de la técnica del autootorgamiento en la semejanza misma de las criaturas de cada nivel correspondiente.

De rechtspraak is de exclusieve functie van schepselen die daarvoor lang zijn opgeleid
Esta función pertenece exclusivamente a las criaturas que poseen una gran formación

deze grillige ambachtelijke benodigdheden zijn geweldig voor het creëren van schepselen, sieraden en nog veel meer.
estas fuentes caprichosas del arte son grandes para crear criaturas, joyería y tanto más.

van het “ja” van één van Zijn schepselen; Hij verwacht dat “ja”.
del“sí” de una criatura suya; espera este“sí”.

had Hij het vrije “ja” nodig van één van Zijn schepselen.
necesitaba el“sí” libre de una criatura suya.

Toen God besloot in Zijn Zoon mens te worden, had Hij het vrije “ja” nodig van één van Zijn schepselen.
Cuando Dios decidió hacerse hombre en su Hijo, necesitaba del'sí'libre de una criatura suya.

had Hij het vrije “ja” nodig van één van Zijn schepselen.
necesitaba el“si” libre de una creatura suya.

Bij het beklimmen van de universum-trappen van de ontwikkeling van schepselen, zult ge toenemende goedheid vinden
A medida que ascendéis la escala universal de desarrollo de las criaturas, encontraréis una bondad creciente

Deze bewustzijnsassistenten van de Moeder-Geest van een plaatselijk universum verhouden zich tot het leven van schepselen met intelligentie-status ongeveer op dezelfde wijze als de krachtcentra en fysische controleurs zich verhouden tot de niet-levende krachten van het universum.
Estos ayudantes de la mente del Espíritu Materno de un universo local están relacionados con la vida de las criaturas inteligentes en una forma que se asemeja a la relación de los centros de poder y controladores físicos con las fuerzas no vivientes del universo.

Ze denken aan diegenen die ze proberen te manipuleren als leden van een lagere orde van schepselen, een minder belangrijke levensvorm, wier behoeften
Ellos piensan en aquellos a quienes tratan de manipular a los miembros de un orden inferior de la criatura, una forma menos importante de la vida,

zo bereiden zij zich voor op het burgerschap op de hogere bestaansniveaus van schepselen.
así se preparan para la ciudadanía a los niveles superiores de la existencia de las criaturas.

Bij het beklimmen van de universum-trappen van de ontwikkeling van schepselen, zult ge toenemende goedheid vinden
Según asciendes la escala universal del desarrollo de la criatura, encontrarás mayor bondad

Wereld Nummer Vier en haar hulp-satellieten zijn gewijd aan de bestudering van de evolutie van het leven van schepselen in het algemeen en van de evolutionaire antecedenten van ieder levensniveau in het bijzonder.
La esfera número cuatro y sus satélites tributarios están dedicados al estudio de la evolución de la vida de las criaturas en general, y a los antecedentes evolutivos de cualquier nivel de vida en particular.

Met het verschijnen van de geestelijke respons in het verstand van schepselen verkrijgt dit geschapen bewustzijn onmiddellijk bovenbewustzijn
Con la aparición de la respuesta espiritual del intelecto de la criatura, tales mentes creadas se tornan inmediatamente en supermentes,

Wereld Nummer Vier en haar hulp-satellieten zijn gewijd aan de bestudering van de evolutie van het leven van schepselen in het algemeen en van de evolutionaire antecedenten van ieder levensniveau in het bijzonder.
La Esfera Número Cuatro y sus satélites tributarios están dedicados al estudio de la evolución de la vida de las criaturas en general y a los antecedentes evolucionarios de cada nivel de vida en particular.

de huidige groei, waardoor het bestaan van schepselen in het huidige universum-tijdperk wordt gekenmerkt, een functie is van de Allerhoogste.
que el crecimiento presente que caracteriza la existencia de la criatura en la presente edad universal es una función del Supremo.

voortgang en vergeestelijking van schepselen.
del progreso y de la espiritualización de las criaturas.

hogere niveaus die worden geopenbaard in de ultieme ervaring van schepselen.
más altos revelados en lo último de la experiencia de la criatura.

zo bereiden zij zich voor op het burgerschap op de hogere bestaansniveaus van schepselen.
para su ciudadanía en los niveles superiores existenciales de las criaturas.