DE SCHILDERING - vertaling in Engels

• painting
• mural
• the picture

Voorbeelden van het gebruik van De schildering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb de schildering af.
I'm all done with the mural.

Mogelijks was de schildering dus slachtoffer van de beeldenstorm in 1566.
It is therefore possible that the painting was the victim of the iconoclasm of 1566.

Bezoekers van het feest zijn geïnterviewd over hun mening over de schildering.
Visitors of the feast are interviewed about their views on the painting.

In goed overleg komen we tot een passend ontwerp voor de schildering.
In good consultation, we come to a suitable design for the painting.

Daarna portretteer ik hun gezicht over de schildering heen.
Subsequently I portray their face on the painting.

Isa vereeuwigde het nummer rechtsonderaan de schildering.
Isa immortalised the number on the bottom right of the mural.

De ruimte is verrassend klein, maar de schildering is wel erg mooi.
The space is pretty small, but the paintings are really pretty.

Doel: tijdelijk uitsparen van delen in de schildering.
Purpose: temporary saving of parts in the painting.

Het bovenste gedeelte van de schildering is onvoltooid.
The upper part of the mural is unfinished.

Net als het arme meisje op de schildering.
It was just like the poor girl in the painting.

Maar hij mag het plafond niet raken en de schildering moet perfect zijn.
But it must not touch the ceiling and the painting must be perfect.

Het gaat om de schildering.
It's because of the mural.

Het was het thema van de schildering.
It was just a theme for a mural.

Loop niet over de schildering.
Don't walk all over the paint.

een tekening uit het stadsarchief waren leidraad voor de schildering.
drawing from the City Arhives were guidelines for the design.

De grote schildering in het koorgewelf is neoromaans en dateert uit de tijd van Cuypers.
The large ceiling painting in the choir is Neo-Romanesque and dates from the Cuypers restoration.

Naast vrij werk maakt Pander ook monumentale werken in opdracht, zoals de wandvullende schildering voor restaurant'Kaatje bij de Sluis' in Blokzijl 1997.
Besides free work Pander also makes monumental works by order, such as the wall-sized mural for restaurant'Kaatje bij de Sluis' in Blokzijl 1997.

De schildering is te zien op een foto in de kunstgalerij van de universiteit van Yale.
This painting can be seen in a photograph at the Yale University Art Gallery.

Hij moet de schildering"binnengaan" om de schoonheid van de gebeurtenis te ervaren.
The viewer must"enter into" the picture in order to witness the beauty of the event.

De weerspiegeling van de lucht in de kwelders was de abstracte schildering van de natuur.
The sky's reflection in the salt marshes below, was nature's abstract painting.