DE SCHILDERINGEN - vertaling in Engels

• paintings
• the murals

Voorbeelden van het gebruik van De schilderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind de schilderingen mooi.
I like the paintings.

De schilderingen en boeken zijn intact.
The paintings are still intact.

Ik heb de schilderingen in heel San Francisco en de Neutrale Zone gezien.
And the Neutral Zone. I have seen those painted all over San Francisco.

Ik heb de schilderingen in heel San Francisco
I have seen those painted all over San Francisco

Schaduwwerking en realistisch schilderen van figuren komen niet voor in de oude schilderingen.
Shadow effects and realistic painting of figures are never found in old pictures.

Je zult waarschijnlijk erg onder de indruk zijn van de schilderingen in de kerken.
You will probably be very impressed by the paintings in the churches.

Zeer praktisch voor kleine klassen, of als de schilderingen drogen in kleine ruimtes.
Very practical for small classes, or if the paintings dry in small spaces.

De mozaïeken, de schilderingen en het leven zijn hier verstard,
Mosaics, paintings and life itself have remained frozen

Replica van een van de schilderingen uit het Stenen Tijdperk in de Altamira grot in Spanje.
Replica of one of the Stone Age paintings in the Altamira cave in Spain.

Een meermalen voorkomend motief in de schilderingen was ontelbare rijen van kleine Boeddha's gezeten in de lotushouding- vandaar“Duizend Boeddha Grotten.
A prevalent motif in the murals was countless rows of small Buddhas seated in the lotus position-hence“Thousand Buddha Caves.

Ruiltaferelen. Reproductie van de schilderingen van de mastaba van Fetekti(Ve dynastie,
Barter scenes, reproduction by Lepsius of paintings from the mastabah of Fetekti,

Van de graffiti tot de sgraffiti en de schilderingen die de metrostations sieren,
From graffiti to sgraffiti and paintings that adorn the metro stations,

De vroegste schilderingen uit China waarop mensen enigszins natuurgetrouw zijn afgebeeld dateren uit de derde
Earliest paintings from China on which humans have been depicted true to nature to some extent date from the third

Het is zowel een van de oudste Chinese schilderijen als een van de oudste schilderingen op zijde.
It is both one of the oldest Chinese paintings and one of the oldest silk paintings in existence.

Zeer praktisch voor kleine klassen, of als de schilderingen drogen in kleine ruimtes.
The rack is very practical for small classrooms or for paintings that need to dry in small spaces.

Het plafond, de schouw, de wandtafel en de houten wandbetimmering met de kleine schilderingen van vogels zijn afkomstig uit een huis in Dordrecht.
The ceiling, chimneypiece, side table and wooden wall panelling decorated with small paintings of birds all come from a single house in Dordrecht.

Het gaat niet om de schilderingen, maar we kunnen niet blijven met een kerk die al zolang niet geheiligd is.
It's not about the painting, but we can't stay with the church not sanctified for so long.

Zowel de schilderingen van de bovenkapel als die van de benedenkapel zijn van groot kunsthistorisch belang.
Both the painted upper chapel and the lower chapel are of great art historical significance.

De schilderingen op de panelen tonen allegorieën van morele waarden,
The panels represent allegories of moral values,

Dat is tweeënhalf keer zo oud als de schilderingen in de beroemde grotten van Lascaux.
That's more then twice the age of the paintings in the famous cave of Lascaux.