DE SCHULDENAAR - vertaling in Engels

• debtor
• the obligor
• debtors

Voorbeelden van het gebruik van De schuldenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volledige naam, adres en vennootschapsvorm van de schuldenaar.
Full name, identity and address of the debtor of the claim.

FlixBus kan hiervoor alle noodzakelijke persoonsgegevens van de schuldenaar aan deze externe dienstverlener overhandigen.
FlixBus may transfer all of the debtor's personal data required to this external service provider.

Hoorzitting met de schuldenaar.
Hearing of the debtor.

Identificatie van de bankrekeningen van de schuldenaar.
To identify the bank accounts of the debtor.

kunnen de schuldeiser en de schuldenaar.
the creditor and the debtor may.

Borgtocht kan bestaan zonder dat de schuldenaar dat weet.
This may be done even without the debtor's knowledge.

Betekening of kennisgeving zonder bewijs van ontvangst door de schuldenaar.
Service without proof of receipt by the debtor.

Deze commissie is niet verhaalbaar op de schuldenaar.
This commission cannot be recovered from the debtor.

Alle beslagkosten moeten steeds terugbetaald worden door de schuldenaar.
All attachment costs must always be reimbursed by the debtor.

De schuldenaar blijft in het bezit,
Debtor remains in possession,

In geval van twijfel moet de schuldenaar het geld op eigen risico
In case of doubt the obligor must transfer money at his own risk

De schuldenaar blijft in bezit,
Debtor remains in possession,

Meerkosten voor de schuldeiser als de schuldenaar ervoor kiest te verhuizen naar een rechtsgebied waar de termijn voor kwijtschelding korter is.
Additional cost for creditors if debtors choose to relocate to jurisdictions offering shorter discharge periods.

De schuldenaar is niet in gebreke zolang de prestatie niet gebeurt ten gevolge van een omstandigheid waarvoor hij niet verantwoordelijk is.”.
The obligor is not in default for as long as performance is not made as the result of a circumstance for which he is not responsible.

De schuldenaar blijft in bezit
Debtor remains in possession,

Meerkosten voor de schuldeiser als de schuldenaar gevestigd is in een lidstaat met geen
Additional costs for creditors if debtors are in Member States with no

De kosten die daardoor ontstaan worden door ons aan de schuldenaar, als kosten wegens het in gebreke zijn.
Any costs involved are charged to your debtor as default costs.

De schuldenaar die frauduleus heeft gehandeld
Obviously, debtors who act in a fraudulent way

De kwestie van de modaliteiten voor het vaststellen van de onderhoudsverplichtingen is met name van belang wanneer de schuldeiser en de schuldenaar in landen wonen waar de levensstandaard zeer verschillend is.
The question of how maintenance obligations are determined is particularly important when creditor and debtor reside in countries with very different standards of living.

Deze rekenwijze geldt dus in de eerste plaats voor de schuldenaar die consument is.
This method of calculation therefore applies in the first place to debtors who are consumers.