SCHULDENAAR - vertaling in Engels

• debtor
• obligor
• debtors

Voorbeelden van het gebruik van Schuldenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu wordt de koper schuldenaar en de verkoper schuldeiser.
The buyer now becomes a debtor and the seller is transformed into a creditor.

Bescherming van de persoonlijkheidsrechten van de schuldenaar en van gerechtvaardigde belangen in het algemeen;
Protection of the debtor's rights of personality and legitimate interests in general.

De eigendomsrechten van de schuldenaar op goederen van derden;
The debtor's property rights to third party goods;

Schuldenaar is de aangever.
The debtor shall be the declarant.

Die schuldenaar was even onbetrouwbaar als jij.
A debtor. As untrustworthy as you are.

Hij zat enige tijd als schuldenaar opgesloten in de King's Bench Prison.
For a time he was confined as a debtor in the King's Bench Prison.

De schuldenaar woning kan niet overweg met meer dan 6 maanden.
The debtor's property can not handle more than 6 months.

Schuldenaar(vb. in geval van faillissement);
A debtor(e.g. in case of bankruptcy);

Het kenmerk van schuldeiser of schuldenaar ontstaat hier uit de eenvoudige warencirculatie.
The character of creditor, or of debtor, results here from the simple circulation.

In dit laatste geval zal hij schuldenaar blijven van de overeengekomen prijs.
In the case of the latter it will remain the debtor of the agreed price.

Overigens worden de meeste kosten verhaald op de schuldenaar.
Moreover, most of the costs are recovered from the debtor.

Gegevens over een bankrekening van de schuldenaar.
Details of a debtor's bank account.

De bewijslast rust op de schuldenaar.
The burden of proof shall lie with the debtor.

Dit heeft vaak een grote invloed op de betalingsbereidheid van de schuldenaar.
This often has a major impact on the debtor's willingness to pay.

De verkoper wordt schuldeiser, de koper schuldenaar.".
The seller becomes a creditor and the buyer a debtor.".

Het verzoek tot faillietverklaring richt zich tegen de vennootschap als schuldenaar.
The request for bankruptcy was aimed against the company as a debtor.

Volledige naam, adres en vennootschapsvorm van de schuldenaar.
Full name, identity and address of the debtor of the claim.

Ooit gehoord van schuldenaar gevangenis?
You ever hear of debtor's prison,?

Hoorzitting met de schuldenaar.
Hearing of the debtor.

Bedrag van de inkomsten van de schuldenaar.
Amount of debtor's incomes.