SCHULDENAAR - vertaling in Duits

• Schuldner
• Zollschuldner
• Unterhaltspflichtige
• Unterhaltspflichtigen
• Gemeinschuldners
• Schuldners
• Zollschuldners
• Schuldnern

Voorbeelden van het gebruik van Schuldenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beroepsdoeleinden van de schuldenaar.
Des Schuldners ausgehändigt.

Vaststelling van het bedrag van de rechten, mededeling aan de schuldenaar en boeking.
Bemessung, Mitteilung an den Zollschuldner und buchmäßige Erfassung des Abgabenbetrags.

Het informeren van de schuldenaar.
Benachrichtigung des Unterhaltspflichtigen.

Betekening of kennisgeving zonder bewijs van ontvangst door de schuldenaar.
Zustellung ohne Nachweis des Empfangs durch den Schuldner.

Maatregelen met betrekking tot de verklaring van de schuldenaar.
Maßnahmen in Verbindung mit der Offenbarungsversicherung des Schuldners.

Niettegenstaande het bepaalde in artikel 13, kunnen de schuldeiser en de schuldenaar.
Unbeschadet der Bestimmungen in Artikel 13 steht es dem Unterhaltsberechtigten und dem Unterhaltspflichtigen frei.

Een schuldvordering wordt als “niet-betwist” beschouwd indien de schuldenaar.
Eine Forderung gilt als"unbestritten", wenn der Schuldner.

De voortzetting van de bedrijfsactiviteiten van de schuldenaar vergemakkelijkt.
Die Fortsetzung der Geschäftstätigkeit des Schuldners erleichtert.

Adres van de schuldenaar.
Anschrift des Unterhaltspflichtigen.

De verklaring van de schuldenaar.
Offenbarungsversicherung des Schuldners.

De trein verliet de schuldenaar de volgende dag.
Der Zug verließ den Schuldner am nächsten Tag.

is Amerika's werelds grootste schuldenaar natie.
ist Amerika der weltweit größte Schuldner Nation.

Woonplaats van de schuldenaar onbekend.
Wohnsitz des Schuldners unbekannt.

Het samenvallen van de schuldeiser en de schuldenaar in één persoon erfenis.
Das Zusammentreffen von Gläubiger und Schuldner in einer Person Erbschaft.

Hoorzitting met de schuldenaar.
Vorladung des Schuldners.

De authentieke akte is uitvoerbaar tegen de schuldenaar in de lidstaat van herkomst.
Die öffentliche Urkunde ist im Ursprungsmitgliedstaat gegen den Schuldner vollstreckbar.

Neergelegd in de brievenbus van de schuldenaar, overeenkomstig.
Hinterlegt im Briefkasten des Schuldners in Übereinstimmung.

Ik denk niet dat je bekend moet komen te staan als schuldenaar, Mozart.
Ich glaube, Sie sollten in Wien nicht als Schuldner gelten.

Neergelegd in de brievenbus van de schuldenaar, overeenkomstig artikel.
Hinterlegt im Briefkasten des Schuldners in Übereinstimmung.

Neergelegd in de brievenbus van de schuldenaar.
Hinterlegt im Briefkasten des Schuldners in Übereinstimmung mit.