DE SLACHTOFFER - vertaling in Engels

• victim
• the casualties
• victims

Voorbeelden van het gebruik van De slachtoffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij moet bepalen wie de slachtoffer is.
You have to decide who's the victim.

We controleerden al de slachtoffer centra.
All of the triage centers. We checked.

De regels gelden voor alle personen die in de EU slachtoffer worden van een strafbaar feit, ongeacht hun nationaliteit.
The rules apply to all people, regardless of their nationality, who fall victim to crime in the EU.

Er bestaat bijvoorbeeld nog steeds geen definitie van de begrippen slachtoffer van een misdrijf en georganiseerde misdaad.
For example, there are still no definitions of the concepts of crime victim and organised crime.

De feiten in de aanloop ernaar, de slachtoffer, de overlevenden. Elke rebel erbij betrokken.
The events leading up to it, the casualties, the survivors, every insurgent involved.

Aandacht en liefde geven aan de slachtoffer(tje)s van h. i. v./ a. i. d. s. en armoede.
Paying attention and give love to the(little) victims of H.I.V./ A.I.D.S. and poverty.

het een undercoveragent was die je overviel, is de stad Chicago de enige slachtoffer.
the only real victim is the City of Chicago.

dus je bent niet de enige slachtoffer.
so you're not its only victim.

De CEO, gevraagd naar de noodzaak om alle kaasproducten terug te roepen, suggereerde dat de listeriose slachtoffer zelf voor hun ziek zijn verantwoordelijk konden zijn.
Suggesting that the listeria victims themselves could have been responsible for the sickness. MAN: The CEO questioned the need to recall all cheese products.

dus je bent niet de enige slachtoffer.
so you're not its only victim.

Mr. Stark, u had een relatie met alle drie de slachtoffer, toch?
With all three victims, correct? Now, Mr. Stark, you had a relationship?

Dus met het incident van gisteravond… omdat het een undercoveragent was die je overviel, is de stad Chicago de enige slachtoffer.
The only real victim is the City of Chicago.- So, from last night's incident, since it was an undercover cop you robbed.

Mr. Stark, u had een relatie met alle drie de slachtoffer, toch?
Mr. Stark, you had a relationship with all three victims, correct?

suggereerde dat de listeriose slachtoffer zelf voor hun ziek zijn verantwoordelijk konden zijn.
suggesting that the listeria victims themselves could have been responsible for the sickness.

Als de slachtoffer hun uitnodigingen hebben laten maken bij unending notes,
If the victims had their invitations made at unending notes,

Als je met speciaal bedoeld dat de slachtoffer zijn ogen eruit zijn, dan, ja.
If by special you mean the victim's eyes were removed, then, yes.

Toen we arriveerden vonden we de slachtoffer in de slaapkamer, op de rug, meerdere steekwonden.
When we arrived, we found the victim in the bedroom, supine position, multiple stab wounds.

Aan de start verschijnen maar jammer genoeg is de laatste slachtoffer van een virus waardoor hij niet in Martigny aan de start kan verschijnen.
Were supposed to be at the start but unfortunately the latter is the victim of a virus and can thus not take the start in Martigny.

Dit resulteert in de slachtoffer computers oververhit raken
This results in the victimized computers to overheat

Maar voordat u een data recovery tool gebruikt, zorg ervoor dat de slachtoffer harde schijf niet gebruikt wordt om nieuwe gegevens op te slaan snel na het verlies van gegevens.
But, before using any data recovery tool make sure that the victim hard drive is not used to save new data soon after facing data loss.