DE SLACHTPARTIJ - vertaling in Engels

• massacre
• slaughter
• the carnage

Voorbeelden van het gebruik van De slachtpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alleen Rodi overleefde de slachtpartij.
Only Rodi survived the massacre.

Sorry, ik bereidde me voor op de komende slachtpartij.
Apologies. I was preparing for the onslaught ahead.

Ik bereidde me voor op de komende slachtpartij.
I was preparing for the onslaught ahead.

Op de verjaardag van de slachtpartij.
On the anniversary of the massacre.

Onderzoekers geloven dat de slachtpartij.
Investigators believe the slaughter.

Ieder kind in mijn tijd hoort over de slachtpartij van New Pemberton.
At New Pemberton. Every child in my time hears about the slaughter.

Jullie beffen dat ik m'n trek wil bewaren voor de slachtpartij.
You're lucky I decided to save my appetite for destruction!

Ieder kind in mijn tijd hoort over de slachtpartij van New Pemberton.
Every child in my time hears about the slaughter at New Pemberton.

Hier zijn de slachtoffers begraven van de slachtpartij in Boston… op 5 maart 1770.
Within this ground are buried the victims of the Boston Massacre, March 5, 1770.

Wat denkt u dat de wortel van deze intense haat is, die de ontzettende slachtpartij en rivieren van bloed van onze broeders en zusters veroorzaakte?
What do you think the root of this intense hatred that made terrible slaughter and rivers of blood of our dear brothers and sisters?

Hier zijn de slachtoffers begraven van de slachtpartij in Boston… op 5 maart 1770.
Of the Boston Massacre, March 5th, 1770. Within this ground are buried the victims.

Laat me weten als de slachtpartij begint, dan kan ik mijn ogen beschermen.
Let me know when the carnage begins- so I can shield my eyes.

En de slachtpartij in Broken Spoke. Bronnen dicht bij het onderzoek reppen over een verband… tussen wat hier gebeurd is.
And the Broken Spoke massacre in the desert. Sources close to the investigation say that there may be a link between what happened here in downtown.

De slachtpartij gaat zo beginnen,
The carnage is about to begin,

Het enige dat ik weet, is dat vannacht de laatste slachtpartij was.
It kills our livestock! The one thing I know is that last night was the very last massacre.

Over een paar minuten, als de slachtpartij begint… snel teruggebracht naar hun vleugel.
Getting rushed from the bleachers back to their cell block. Meaning, in a few minutes, when the carnage starts, Meaning? there will be

In dezelfde zomer trouwde hij met Machteld Cornelisdochter, die de slachtpartij in Oudewater had overleefd.
That summer he married Machteld Cornelisdochter, who had survived the Oudewater massacre.

Enkele uren na de melding van de slachtpartij op Zachary Ward… zijn we nu op een andere locatie vanwege een melding van een tweede moord.
Just hours after reporting the slaying of Zachary Ward, we're now at a different location, amidst reports of a second murder.

Ik wil de slachtpartij wreken, maar weet nog goed wat er is gebeurd en ben bang.
I wish to avenge the massacre, but I remember it too well, and I'm afraid.

Het syndicaat achter de slachtpartij in Namibië, destabiliseert regimes over het hele continent
The syndicate behind the slaughter in Namibia, it's destabilizing regimes throughout the continent,