DE SLACHTPARTIJ - vertaling in Spaans

• la matanza
• la carnicería
• masacre

Voorbeelden van het gebruik van De slachtpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(FR) Mijnheer de Voorzitter, na de slachtpartij in Qana in Libanon heeft er weer een slachtpartij onder de burgerbevolking plaatsgevonden,
(FR) Señor Presidente, después de la masacre de Qana en el Líbano hemos visto una nueva masacre de civiles,

Ik wil de slachtpartij wreken, maar weet nog goed wat er is gebeurd en ben bang.
Quiero vengar la masacre, pero la recuerdo demasiado bien, y me da miedo.

De vergeten slachtpartij": Een boek om de eerste moordpartijen op Joden in Italië te herdenken(Meina, september 1943).
La masacre olvidada": Un libro para recordar la primera matanza de los judíos en Italia(Meina, septiembre 1943).

Gebruik al je gespecialiseerde vaardigheden om de slachtpartij van de vijandige zombies te overleven
Usa todas tus habilidades especiales para sobrevivir al ataque de los enemigos zombis

ziet het einde van de slachtpartij.
es testigo de una parte de la masacre.

vandaag is het zeven jaar geleden dat de slachtpartij in Halabsja plaatsvond.
hoy se cumple el séptimo aniversario de la masacre de Halabscha.

zijn het niet de Daspletosaurussen die verantwoordelijk zijn voor de schaal van de slachtpartij.
no son los Daspletosaurios los responsables por la magnitud de la masacre.

En bloed was verspild. Hoe het hart van Grote Jasser het uiteindelijk niet meer kon verdragen, en hij de slachtpartij stopte.
Cómo se derramó la sangre cómo no soportó el corazón de Gran Guesser y él paró la batalla.

gevangenschap halverwege de negentiende eeuw, en voor de slachtpartij van duizenden die zijn idealen voor de transformatie van mens en maatschappij deelden.
encarcelamiento a mediados del siglo diecinueve, así como de la matanza de miles de aquellos que compartieron sus ideales por la transformación de la vida humana y la sociedad.

Een groep vrouwen uit Belgrado, in Servië, die al jaren van Servië eist dat het zijn rol in de slachtpartij erkent, riep 'verantwoording!' en'genocide!
Un grupo de mujeres que desde años exigen a Serbia un reconocimiento de su papel en la matanza gritaron“¡responsabilidad!” y“¡genocidio!”!

Tegenwoordig zijn er mensen die beweren dat ze een herhaling van de slachtpartij hebben gezien, of dat ze gegil in de Glen hebben gehoord, vooral rond de herdenking van het bloedbad.
Hoy en día, muchos son los que afirman haber presenciado visiones de la masacre, o haber oído gritos en el valle, especialmente en fechas cercanas a su aniversario.

In 1953 leidde Ariel Sharon de slachtpartij op de inwoners van Qibya
En 1953, Ariel Sharon dirigió la masacre de los habitantes de Qibya,

Maar het is de slachtpartij in Karbala in het huidige Irak in 680 waarbij imam Hoessein, de tweede zoon van Ali,
Sin embargo fue la masacre en Karbala(actualmente en Irak) en el año 680 durante la cual mataron al imán Hussein,

rekenschap afgelegd zal moeten worden voor de slachtpartij van onschuldige kinderen, gedood door onmenselijke methodes in de Gaza",
temprano les serán exigidas cuentas por la masacre de esos niños inocentes muertos con métodos inhumanos en Gaza”,

Oprukkend naar het slagveld in Birmingham dat lijkt Knappe Johnny wel met z'n hand gebald tot een vuist oprukkend naar de slachtpartij in Birmingham oprukkend naar de slachtpartij in Birmingham.
Marchando a los campos de Birmingham.'.'Parece Johnny el Apuesto con su mano hecha puño.'.'Marchando a las guerras de Birmingham.'.

wij hadden wel na de slachtpartij van Racak aan dit debat gedacht,
habíamos pensado en este debate tras la matanza de Racak, sin embargo,

buiten Rusland te mobiliseren voor de grootste slachtpartij in de menselijke geschiedenis.
dentro de Rusia para la más grande masacre en la historia de la humanidad.

buiten Rusland te mobiliseren voor de grootste slachtpartij in de menselijke geschiedenis.
dentro de Rusia para la más grande masacre en la historia de la humanidad.

gedood worden in de bloedige slachtpartij.
son asesinados en masacre sangrienta.

De slachtpartij in dit gebied zal pas ophouden
La matanza en la región solo se detendrá